Известная советская шутка о том, что такое обменяться мнениями с начальством (войти со своим, выйти с его), применительно к Англии начала 1930-х выглядела так.
Владельцы судоходной компании «Кунард» явились к королю Георгу V с верноподданейшей просьбой разрешить назвать новый пассажирский корабль именем «величайшей королевы всех времен».
Судовладельцы, разумеется, имели в виду королеву Викторию, бабку Георга V. Но правящий монарх сделал вид, что не разгадал смысл этого прозрачного предложения и ответствовал в том духе, что его августейшая супруга королева Мэри почтет за честь быть крестной корабля.
Читать на vsyasol.com