переводчик, новости Нью-Йорка

В новом гастропабе в Ист-Виллидж подают сахарную вату со... свиной грудинкой. Говорят, это очень вкусно

29.03.2019
Азиатско-американский гастропаб Chinese Graffiti на Avenue A (11th/10th Str.) открылся лишь пару недель назад, а уже успел удивить посетителей. В меню заведения есть очень оригинальная позиция — Porn Belly Cotton Candy. Согласно описанию, это «маленькие облака розовой сахарной ваты с кусочком хрустящей, жареной, жирной свинины, спрятанной внутри». https://twitter.com/Gothamist/status/1110961505464446977 Оказывается, блюдо ...

В Куинсе нашли Железный Трон из «Игры престолов» — один из шести, спрятанных по всему миру

29.03.2019
В пятницу в парке Форт Тоттен в Куинсе (Нью-Йорк) поклонники сериала «Игра престолов» обнаружили копию Железного Трона. Это одна из шести точных копий трона короля Вестероса, спрятанных HBO по всему миру в рамках промо-кампании восьмого и последнего сезона сериала. Канал объявил квест #ForTheThrone на прошлой неделе. Согласно условиям, нужно по одному изображению угадать локацию ...

В Челси открылся мини-маркет Whole Foods Market Daily

29.03.2019
Сеть маркетов Whole Foods тестирует новый формат магазина в районе Челси (Нью-Йорк). На этой неделе компания объявила об открытии Whole Foods Market Daily, который специализируется на покупках «на вынос» и кассах самообслуживания. В Whole Foods Market Daily Shop акцент сделан на местные деликатесы, выпечку, хлеб. В магазине представлен широкий ассортимент ...

Ночь в музее: с 5 по 7 апреля ньюйоркцы смогут поспать среди восковых фигур мадам Тюссо

29.03.2019
Если вы когда-либо хотели подремать среди невероятно реалистичных восковых фигур, то получите такую возможность уже на следующей неделе. Впервые музей мадам Тюссо в Нью-Йорке предлагает провести ночь в окружении своих знаменитых восковых экспонатов на 42 Str. «Ночевка со звездами» будет доступна только три ночи: 5, 6 и 7 апреля. Группы до четырех ...

Скоро в Нью-Йорке пройдет Food Truck Fest. Обещают лучшие закуски в городе — в рекордном количестве

28.03.2019
В субботу, 13 апреля, в Нью-Йорке состоится масштабное гастрономическое мероприятие — NYC Food Truck Fest 2019. Организаторы обещают, что нынешний фестиваль станет крупнейшим в городе и пройдет с большой благотворительной миссией. Полтора десятка фуд-траков, продающих лучшие в городе закуски to-go, разместятся на 100 W 77th Street с 10:00 утра до ...

В Нью-Джерси полиция разыскивает компанию подростков… чтобы наградить за добрый поступок

28.03.2019
Департамент полиции Южного Брансуика (Нью-Джерси) разыскивает компанию подростков-«супергероев». Так власти называют троих парней, которые импровизировано устроили 5-летнему мальчику с аутизмом незабываемый день рождения, — пишет NBC New York. Ребят разыскивают для вручения медалей от шефа Раймонда Хайдукки за проявленную заботу и сочувствие. Также полицейские устроят для них пицца-пати. https://twitter.com/SoBrunswickPD/status/1111358771610177537 Полицейские говорят, ...

Объявили финалистов премии James Beard Award 2019. Какие нью-йоркские рестораны в списке?

28.03.2019
Фонд имени Джеймса Бирда (JBF) объявил финалистов ежегодной премии James Beard Award 2019 в категориях «Ресторан», «Шеф-повар», «Медиа» и «Дизайн ресторана». Вручение премии, которая считается чем-то средним между «Оскаром» и Нобелевской премией в гастрономической индустрии, состоится в понедельник, 6 мая, в «Лирической опере Чикаго». Билеты на гала-церемонию уже поступили в ...

Руфтоп Eataly превратился в цветущую оранжерею

28.03.2019
Сезонный ресторан SERRA by Birreria, который находится на крыше фудмаркета Eataly Flatiron, превратился в волшебный итальянский садик с красноречивым названием SERRA FIORITA («Цветущая оранжерея»). Новый интерьер представили ​​публике 26 марта. Известный гастрономический хаб Eataly Flatiron, включающий в себя рестораны с кухнями разных регионов Италии, пивоварню, камеры вызревания сыров и маркет высококачественных продуктов, ...

Остались считанные дни до открытия нового сезона Луна-парка на Кони-Айленде

27.03.2019
6 апреля, на Кони-Айленд (Бруклин) открывается летний сезон самого большого парка развлечений Luna Park NYC. Это легендарное место имеет более чем столетнюю историю и идеально сочетает острые ощущения современных парков с ностальгией классических аттракционов и винтажного дизайна. Луна-парк на Кони-Айленде может похвастаться более чем 50 аттракционами, в том числе культовым «Циклоном». Надеемся, ...

Следующая остановка — стадион: Фанов Yankees на игру отвезет поезд ностальгии. Буквально.

27.03.2019
Поклонники команды «Нью-Йорк Янкиз» могут отправится на дебютную игру сезона на 102-летнем поезде «Ностальгия», сообщается на сайте Транспортного музея Нью-Йорка. https://twitter.com/NYTransitMuseum/status/1110211073100169219 Поезд «Ностальгия» должен покинуть железнодорожную платформу 4, расположенную в верхней части города на 42-й улице (Grand Central — 42nd Street), примерно в 11:00 утра. Он будет безостановочно двигаться по линии ...

В Нью-Йорке построят бар из конструктора Lego

27.03.2019
В скором времени ньюйоркцы на несколько дней получат новую оригинальную локацию для развлечений, отдыха и ностальгии. В Нью-Йорке откроется вдохновленный конструкторами Lego The Brick Bar — следом за аналогичными заведениями в Лондоне, Брисбене, Мельбурне и Сиднее. https://www.instagram.com/p/BnxKwephWAf/ Продиктованные модным течением pop-up, новые бары, открывающиеся на несколько дней в разных точках мира, ...

Чем будет удивлять фестиваль «Сакура Мацури-2019»

27.03.2019
В последний уик-энд апреля в Нью-Йорке пройдет одно из красивейших весенних мероприятий города — Фестиваль цветения японской вишни «Сакура Мацури». Праздник будет длиться два дня: в субботу и воскресенье, 27 и 28 апреля, с 10 утра до 6 вечера в Бруклинском ботаническом саду.  Житeлeй Hью-Йopкa ждут более 200 вишнeвыx дepeвьeв ...