переводчик, новости Нью-Йорка

На выходных в парке развлечений Six Flags Great Adventure открывается новый сезон

4.04.2019
В эту субботу в Джeкcoнe (Hью-Джepcи) открывается oдин из кpупнeйшиx миpoвыx пapкoв paзвлeчeний Six Flags Great Adventure. Новый, захватывающий дух и ускоряющий сердцебиение 17-этажный аттракцион Wonder Woman откроется следом в конце мая, пишет NJ. Известно, что он развивает скорость до 33 метров в секунду. Аттракцион вмещает  40 пассажиров, которые садятся в кресла лицами наружу ...

В этом году посетителей на Губернаторский остров будет доставлять новый паром

4.04.2019
С 1 мая стартует новый туристический сезон на Губернаторском острове (Нью-Йорк). В этом году остров в Нью-Йоркской бухте будет открыт для посетителей дольше. Кроме того, туристов начнут переправлять на новом пароме на 400 пассажиров. Остров будет доступен до 10 часов вечера каждую пятницу и субботу, а также в праздничные и выходные дни. В ...

В Нью-Йорке собираются ввести плату за бумажные пакеты

3.04.2019
Нью-Йорк стал вторым штатом после Калифорнии, где параллельно запрету на массовое использование одноразовых пластиковых пакетов собираются ввести плату за бумажные пакеты. До запрета одноразовых пластиковых изделий было много опасений, что жители города еще не готовы к использованию многоразовых сумок, так как люди привыкли пользоваться бумажными пакетами. А это дополнительные негативные последствия ...

Кондитер Седрик Гроле покажет ньюйоркцам, как создаются его легендарные десерты в виде фруктов

3.04.2019
С 5 апреля по 7 апреля в пекарне Доминика Анселя в Сохо (Нью-Йорк) пройдет серия встреч с известным французским кондитером Седриком Гроле, который поделится своим мастерством по изготовлению десертов в виде фруктов. Теперь ньюйоркцам не нужно лететь в Париж, чтобы попробовать аппетитные десерты знаменитого Седрика Гроле, которые невозможно отличить от настоящих фруктов. Встреча с ...

В пятницу арт-пространство The Shed в Хадсон-Ярдс откроется для посетителей

3.04.2019
В Художественном дворике Хадсон-Ярдс прошла официальная часть открытия нового Центра искусств The Shed стоимостью $475 млн. Местные власти, представители бизнеса и культуры перерезали ленточку в понедельник, а для посетителей The Shed откроется в пятницу, 5 апреля. Новый культурный центр площадью 185 тыс. кв. м и высотой в шесть этажей, расположенный у подножия здания ...

Двухлетний мальчик из Миннесоты не может ходить — местные школьники создали для него уникальную робо-коляску

3.04.2019
Команда юных робототехников из средней школы Фармингтона (Миннесота) соорудила для 2-летнего мальчика, который не может ходить, моторизованную инвалидную коляску на основе игрушечного автомобиля. Из-за генетического заболевания Киллиан Джексон не может передвигаться самостоятельно. Родители обычно носят малыша на руках или сажают в его в коляску. Но Тайлер и Крисси Джексон хотели дать ...

В каких штатах хотят ужесточить законы об абортах в 2019 году?

2.04.2019
В США на законодательных заседаниях штатов в 2019 году был представлен ряд законопроектов, направленных на ограничение доступа к абортам. Из-за деликатности регулируемого вопроса, многие из предложенных и принятых законов находятся в ожидании своей дальнейшей судьбы. В нескольких штатах были приняты законы, которые называют ограничительными и оспаривают в судах. К примеру, ...

В США отозвали корм для котов, из-за которого животное может задохнуться

1.04.2019
Компания Nestlé Purina PetCare отзывает партию кошачьих консервов Muse «Natural Chicken Recipe» после того, как покупатели обнаружили в них куски резины. https://twitter.com/FDASpox/status/1112785449129373698 В Дeпapтaмeнтe пo caнитapнoму нaдзopу зa кaчecтвoм пищeвыx пpoдуктoв и лeкapcтв CШA (FDA) сообщают, что продукт, который содержит резиновые элементы полупрозрачного желтого цвета с синей подложкой, может представлять ...

Несчастный случай или суицид? В NYPD выясняют причину гибели женщины в метро

1.04.2019
Нью-йоркские правоохранители сообщают, что в понедельник в утренний час пик на одной из станций метрополитена поезд сбил и переехал женщину. Трагическое происшествие произошло около 8:15 утра на станции метро 59th Str. в Бруклине (Нью-Йорк). Сначала власти сообщили, что женщина в возрасте 30–40 лет уронила свой мобильный телефон на пути. Якобы, ...

Самый дорогой в стране: новый тариф на проезд по мосту Веррацано-Нарроус шокировал ньюйоркцев

1.04.2019
В воскресенье, 31 марта, в Нью-Йорке вступил в силу новый тариф Metropolitan Transportation Authority (MTA) на стоимость проезда по одному из крупнейших в мире висячих мостов Веррацано-Нарроус. Транспортное соединение между районами Бруклин и Статен-Айленд подорожало на $2 и будет обходиться ньюйоркцам в $19. Теперь это самая высокая стоимость такого рода услуг в стране. Согласно новому ...

Водитель и полицейские спасли мужчину, который хотел броситься с моста Веррацано-Нарроус

1.04.2019
В Нью-Йорке шестеро полицейских и случайный прохожий спасли 79-летнего мужчину, который пытался совершить самоубийство. Видео спасения человека, собирающегося броситься с моста Веррацано-Нарроус, сняла пассажирка автомобиля, рядом с которым произошла спасательная операция. https://twitter.com/CommissBratton/status/1112699920203636739 Пожилой человек уже перелез через перила моста и готовился к прыжку с высоты 70 метров, но ему помешал ...

Город, который не по карману: 41% жителей Нью-Йорка планирует переехать

30.03.2019
Не секрет, что жить в Нью-Йорке безумно дорого, и с каждым годом арендная плата только растет. Согласно опросу Quinnipiac University, который состоялся на этой неделе, значительная часть ньюйоркцев настолько ограничена в бюджете, что думает о переезде. Опрос проводился среди 1216 зарегистрированных избирателей штата и большого количества респондентов, живущих в Нью-Йорке. Вопросы касались ...