Кто открыл Америку, и почему штаты отказываются от Дня Колумба?

Сегодня, когда Нью-Йорк празднует День Колумба, Сан-Франциско отмечает День коренных народов — присоединяясь к десяткам других, решивших взглянуть на давнюю традицию в новом свете. (И да, каламбур — чистая случайность.)

С каждым годом от Дня Колумба отказываются все больше городов и штатов. Местные власти объясняют свое решение довольно просто: они делают это ради тех, кто жил в Америке до знаменитого плавания итальянского исследователя и серьезно пострадал после его прибытия.

Так кто больше не празднует День Колумба?

В этом году список отказавшихся от Дня Колумба пополнили по меньшей мере 10 американских городов: в том числе Цинциннати и… Коламбус (Огайо), названный в честь путешественника. Дальше — больше: День коренных народов предпочли целые штаты, среди которых Миннесота, Аляска, Вермонт и Орегон. Гавайи отмечают День первооткрывателей, Южная Дакота — День коренных американцев.

Джо Кертатоне — мэр города Сомервилл (штат Массачусетс), разорвавшего связи со знаменитым итальянцем в прошлом месяце, назвал в своем официальном заявлении День Колумба «пережитком прошлого, предлагающим упрощенную версию истории».

«Как американцу итальянского происхождения мне приятно, что есть официальный праздник, формально посвященный нам, — отметил мэр. — Мы гордимся своим наследием. Но в основе этого дня слишком много чужих страданий — и мы предпочтем искать другой повод для гордости».

«Самое американское в Америке — ее коренное население».

Пол Чаат Смит (команчи)

Так, стоп. А что, собственно, натворил Колумб?

Начнем с того, что формально он не открывал Новый свет: к моменту прибытия Колумба в 1492-м коренные народы жили там уже сотни лет.

Конечно, можно сказать, что итальянский мореплаватель был первым европейцем, посетившим Америку… Но и это не совсем правда. Колумба опередили викинги во главе с Лейфом Эриксоном — причем на целых пять веков.

Тем не менее, именно Колумб положил начало полномасштабному исследованию и колонизации Америки. Если вкратце. Полная версия событий включает в себя и менее привлекательные детали: в том числе гибель местных жителей и смертельно опасные болезни.

С одной стороны, отмечает историк Дэвид М. Перри, путешествия знаменитого итальянца оказали неоспоримое влияние на развитие американской истории, став началом «эпохи исследований, торговли и, в конце концов, колонизации [современных Соединенных Штатов] европейцами». С другой стороны, для коренных жителей Америки, буквально «свалившихся под напором болезней Старого мира», плавание Колумба означало лишь страдания.

Мог ли мореплаватель предвидеть, что его вояж обернется эпидемиями на новом континенте? Едва ли, но это была далеко не единственная проблема.

«Он брал [местных] в рабство, — напоминает Перри, — чтобы заставлять работать на завоеванных землях или показывать у себя дома».

По мнению большинства противников Дня Колумба, в его основе — не открытие Нового света, а геноцид и колонизация коренных жителей Америки.

Согласно биографическому труду Лоуренса Бергрина «Колумб: четыре экспедиции», в которой автор ссылается на Мишеля де Кунео — участника одного из плаваний, во время второго визита на континент исследователь приказал схватить более тысячи местных. 600 из них стали рабами оставшихся в Новом свете испанцев, еще 500 отправили в Испанию, около 200 из которых умерли в пути.

По подсчетам историка, 50 тыс. коренных американцев предпочли смерть существованию под властью Испании.

«[Местные] уничтожали свои запасы хлеба, чтобы те не достались ни им, ни захватчикам, — пишет Бергрин. — Они сбрасывались с утесов, сводили счеты с жизнью с помощью растительных ядов и морили себя голодом. Под гнетом невыполнимых требований [испанцами] золота они больше не могли заботиться о полях, больных, детях и стариках.

Они сдались и совершали массовые самоубийства, чтобы не погибнуть и не попасть в руки к христианам, чтобы не делить с ними землю, поля <…> и женщин: будущее своего народа».

А что насчет Нью-Йорка?

В 1792-м в Нью-Йорке прошло первое задокументированное празднование Дня Колумба в истории Соединенных Штатов. Город до сих пор остается верным празднику — хотя на ежегодных парадах и не обходится без протестов.

Сегодня, 8 октября, губернатор Эндрю Куомо объявил, что New York State Board for Historic Preservation внесла статую Христофора Колумба в Центральном парке в Регистр исторических памятников штата, а также порекомендовала для внесения в Национальный регистр исторических памятников.

76-футовый монумент был создан в 1892 году — благодаря усилиям итальянской общины города, для которой статуя стала знаком борьбы с дискриминацией.

«Памятник Колумбу — важный символ для итало-американского сообщества и напоминание о роли Нью-Йорка в ассимиляции иммигрантов со всего мира в нашем штате», — подчеркнул губернатор, добавив, что, сохранив монумент, будущие поколения смогут «видеть, ценить и учиться у него».