Бруклин, снобы и понты

Восьмой год я живу в Нью-Йорке, в славном боро под названием Бруклин. Восьмой год нет-нет да услышу в свой адрес — неудачница, не знаешь английский, никому не нужна, не смогла ассимилироваться… А почему? Ответ на этот вопрос в самом первом предложении этого абзаца — восьмой год я живу в Нью-Йорке, в славном боро под названием Бруклин…

Я вообще очень спокойно отношусь к нападкам в свой адрес. Давно привыкла. Уже много лет чего только не пишут мне и на моей странице в фейсбуке, и под моими заметками на разных сайтах. Первый по популярности упрек — “продалась америкосам проклятым за банку варенья и корзинку печенья”. Ну на что тут обижаться? Продалась и продалась. “Вам обидно, что меня купили, а вас нет? Ну так совершенствуйтесь и продолжайте надеяться” — обычно говорю я в таких случаях.

Упрек Бруклином — один из самых моих любимых. Он, кстати, уверенно входит в лидерскую тройку. И обычно звучит как апофеоз — печенькой попрекнули, указали на то, что Путина ругать все равно, что Родину, и под занавес — “Ой, да с кем я говорю, да она же в Бруклине живет! Господи, она в Бруклине, а я с ней спорю! Неудачница, которая не смогла даже английский выучить, лузер, который не смог пробиться в Америку, а застрял на Брайтоне, выскочка, которая ненавидит Россию, потому что в Америке оказалась никому не нужна…”

Стоит ли говорить о том, что 95% россиян, которые мне такое пишут, не бывали ни в том Бруклине, ни в США вообще. Еще пара процентов когда-то бывали в наших краях, заглянули даже на тот самый Брайтон, поразились его неухоженности и тому, что его обитатели застряли в 80-ых годах прошлого века и почему-то решили, что это и есть тот самый Бруклин в целом и мой Бруклин в частности.

Так почитаешь комментарии на эту тему от россиян и сразу мрачная картина перед глазами — Бруклин, обнесенный колючей проволокой, из которого не выбраться в тот же Манхэттен, где нет не русскоязычных офисов и вообще людей, которые говорят на каком-то еще языке, кроме языка Пушкина и Гоголя. Вот так скажи этим критикам, что из многих районов Бруклина до Манхэттена десять, а то и пять минут на метро, что туда-обратно можно прийти по красивому мосту, что 55% бруклинцев знают только английский, потому что самые настоящие американцы, что дома в нашем боро стоят не просто миллионы, а десятки миллионов, что уже давно тут селятся голливудские звезды и бизнесмены из списка “Форбс” и так далее, далее, далее — их, наверное, удар хватит. Как же так? Ведь это скопление неудачников!

Но не отстают от россиян и многие русскоязычные американцы. Чуть разошлась я с кем во мнение и вот уже в мой адрес летят те же самые фразы, но только иногда с вкраплением английского типа — Russian ghetto, или what a shame! Видимо, чтобы я сразу поняла как жалка и убога, и поверила, что живу в аду. У этих основной мотив — раз ты в Бруклине, то обязательно на пособии и реальной жизни в США знать не можешь.

Самое смешное, что тычут мне моим боро под практически любым текстом — написала, что это россияне сбили “Боинг” из того самого Бука, и тут же услышала — это ты из своего деревенского Бруклина в бинокль увидела?

Написала оду американской еде, тут же — вы в этом Бруклине нормальной еды не видите, сидишь там на Брайтоне с синтетической морковкой в обнимку…

В общем, куда ни плюнь — всюду столичные жители (Лондон с видом на Букингемский дворец, не меньше), которые знают все о моем боро, которым миллион долларов дай, а туда они жить не поедут, которые свято уверены, что жизнь в Бруклине можно приравнять к жизни в американской глуши, где ни работы, ни карьеры, и без помощи государства не прожить.

Бруклин не равно Брайтон.

Итак, что такое Бруклин. Это один из крупнейших Боро Нью-Йорка. Согласно данным от первого июля 2016 года в нем проживает 2,648.771 человек. Средний доход на одну семью — 50,460 долларов. На одного человека — 28,134 доллара в год. 35% населения имеют высшее образование. Не люблю сравнивать, но поскольку именно россияне чаще всего кричат мне о ничтожности Бруклина, добавлю — этот показатель практически не отличается от среднероссийского, там процент людей с высшим образованием не превышает 37%. При этом 80% бруклинцев окончили все 12 классов школы и этот показатель стабилен уже много лет, тогда как в той же России лишь 50% детей, родившихся в 1994 году, могут похвастать тем же самым. Остальные ушли доучиваться в профессиональные училища.

Около двадцать процентов бруклинцев живет за чертой бедности, кстати, в среднем по Нью-Йорку эта цифра примерно такая же. В Нью-Йорке к бедным относят те семьи, чей доход из расчета на четверых составляет меньше, чем 47, 634 долларов в год. Думаю, тут сравнивать с Россией не надо… Да и по США эти данные разнятся от штата к штату — где-то выше, где-то ниже.

Русскоязычных у нас тут действительно много. Что не свидетельствует о неуспешности нашего Боро, а наоборот объясняет и невероятное количество рабочих мест (их по последним данным их больше шестидесяти тысяч), и растущее число частных домов и многое другое. Я уже приводила данные в одной из своих колонок, из которых было понятно почему русскоязычная община Нью-Йорка считается успешной. Мы в целом неплохо зарабатываем, охотно учимся, улучшаем внешний вид и экономику районов, в которых живем. В общем, тот факт, что 3,47% бруклинцев говорит на русском языке дома это, скорей, плюс.

Кстати, на русском же дома разговаривают 3,14% жителей еще одного боро Нью-Йорка — Статен Айленда. Но к нему почему-то претензий нет. Хотя и там есть “русские” магазины, “русские” районы, “русские” бабушки сидят около домов на скамеечках… Да, там нет пресловутого Брайтона, которым так нравится бравировать тем, кто никогда не бывал в Нью-Йорке. Ведь побывай они тут, они бы знали, что Брайтон-бич это совсем небольшое место, по сути, узкая полоска перед океаном. Если считать вместе с районом “Кони Айленд”, который находится по соседству с Брайтоном, то тут живет чуть больше ста тысяч человек, и далеко не все из них говорят по-русски.

Бруклинцы — народ гордый

Те, кто знают хоть немного историю Нью-Йорка, не дадут мне соврать — относительно недавно Бруклин вообще был отдельным городом, и лишь в 1898 году стал частью Нью-Йорка. И как стал — политикам пришлось на протяжении нескольких лет проводить серьезную работу с общественностью. Была организована целая кампания, в ходе которой бруклинцев уговаривали и убеждали, что в составе Большого яблока им будет житься лучше. И сегодня лично я горжусь, что живу в боро, где полно этнических анклавов. Или территорий, где ярко выражены культурные особенности или самобытные черты той или иной этнической общины. Так, у нас тут аж два собственных Чайна-тауна с китайской кухней, массажами, грубыми парикмахерами и живыми лягушками на продажу. У нас тут есть районы, где живут итальянцы. Когда проходит чемпионат мира по футболу, они вытаскивают на улицу огромные телевизоры и орут так, что закладывает уши. Здесь живут и ирландцы, евреи, очень много мексиканцев, а еще выходцы из Польши, Пакистана, Греции… Тот же Манхэттен и близко не может похвастать такой колоритностью. Знаменитый Бруклинский мост был построен для того, чтобы укрепить связь между Бруклином и остальной частью Нью-Йорка, и стал одним из главных украшений города. В Бруклине не просто свои СМИ, тут есть свое собственное телевидение, а еще невероятное количество газет и журналов на самых разных языках, что неудивительно, ведь 45% жителей нашего Боро, от пяти лет и старше, не говорят дома на английском, потому что он не является их родным.

Что касается пособий, то кричащим так надо бы знать, что получать их может только тот, кто работает не меньше двадцати часов в неделю при наличии маленьких детей, или минимум тридцать, если ребенку больше шести лет. Что в Бруклине нет каких-то особых условий, чтобы попасть на вожделенный вэлфер, что уровень безработицы тут не выше, чем в среднем по городу, и 56% от числа работающих, ездят на работу в тот самый Манхэттен, до которого на самом деле от нас рукой подать.

У нас есть свои прекрасные парки, пляжи, Ботанический сад, район хипстеров, самые старые здания Нью-Йорка, старинные кладбища и многое-многое другое. Не могу сказать, что Бруклин — предел моих мечтаний, но лишь потому, что я люблю менять места проживания. А в целом очень люблю его за все вышеперечисленное, за всю эту пестроту, за понимание в прямом смысле слова — любой акцент и полное отсутствие английского тут действительно простят, за возможность писать колонки на русском языке для его жителей, за то, что при желании могу купить любую “русскую” еду, за то, что русскоязычные мужчины машут мне руками летом, когда я в короткой юбке (белые американцы на такое не способны, а когда у тебя плохое настроение, это все-таки помогает ожить) и за многое-многое другое. Люблю. А все эти крики лишь понты, снобизм или полное незнание ситуации.