Новости Америки на русском языке. События и происшествия в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и других городах США.

Интервью с автором первой в мире рэп-книги

Сегодня у меня состоялась увлекательная беседа с преподавателем, психологом и писателем Майклом Салитой. Он переехал в США в начале 90-х годов прошлого века, многое пережил и сейчас делится своим творчеством с другими людьми. Недавно он выпустил первую рэп-новеллу.

Здравствуйте, Майкл. Расскажите о вашей книге «Золотые перчатки»?

- Здравствуйте! Книгу я начал писать очень давно, как только мы приехали в США с семьей, и мой младший брат начал посещать занятия боксом. Собственно, книга рассказывает о жизни и достижениях Димы, его нелегком пути к победе на чемпионате. Я вел дневник и записывал всю жизнь брата. Это было очень интересно, ведь Дима был одним из немногих белых детей в той боксерской школе.

Его тренером был легендарный Джимми О’Фэрроу, воспитавший многих чемпионов. Он говорил про моего брата: «Парень выглядит как русский, молится как еврей, а дерётся, как чёрный». В 2001 году мой брат выиграл турнир «Золотые перчатки». Это очень престижное соревнование, где борются лучшие из лучших спортсмены. Я считаю, что самое главное в книге – это ее кульминация в концовке. А в моей повести конец очень позитивный, ведь мой брат победил! Тогда о нем написали статью, которая попала в руки известному сценаристу Грегори Аллану Ховарду (фильм «Вспоминая титанов», «Али»). Он захотел написать сценарий к фильму про моего брата и выкупил авторские права на этот проект. Роль Димы должен был сыграть сам Эминем – самый известный рэпер мира.

Изначально я написал книгу в прозе, и уже потом у меня появилась идея переделать ее в рэп.  Это оказалось не так просто, но судьба свела меня в Нью-Йорке с прекрасным человеком, Глебом Петровым. Несмотря на то, что он – классический поэт, Глеб согласился помочь мне, и мы начали работу. Примерно за полтора года родилась та книга «Золотые перчатки», которую сейчас можно встретить на полках многих книжных магазинов в США. Выпустило книгу издательство Liberty. Она есть не только на русском, но и на английском языке. В профессиональном английском переводе даже сохранили стиль рэпа. Совсем недавно я подал заявку о книге «Золотые перчатки» в книгу рекордов Гиннеса, как первую в мире рэп-книгу.

Поздравляем, Майкл! А что вы планируете делать в будущем? Будете дальше писать?

Я планирую реализовать очень интересный проект. Моя знакомая – директор одной библиотеки, посоветовала мне сделать аудио версию книги, чтобы захватить большее число читателей. Но я пойду дальше. Я хочу создать серию видеоклипов по книге, где буду сам читать рэп. Каждый клип, как мини серия, будет рассказывать историю из книги. Я уже сделал пробный клип и выложил его на свой YouTube канал. За две недели он набрал более 12 000 просмотров. В создании клипа мне помогло обучение в New York Film Academy. Я прошел программу по направлению «документальное кино», где приобрел много практических навыков, понял, как устроено кино и как можно привлечь зрителя. После обучения я решил, что буду создавать книги, похожие на фильмы.

Майкл Салита с президентом Brooklyn Democratic Club Ари Каганом и директором библиотеки Брайтона Адриианой Митчел

У вас есть свое издательство, почему решили его открыть?

Книгу «Золотые перчатки» я издал очень легко в Liberty. Но для того, чтобы контролировать свои авторские права, лучше иметь собственное издательство. Поэтому я решил открыть его. Моя самая популярная на сегодняшний день книга «В is for Brighton Beach» – это алфавитная прогулка по Брайтону. Она оформлена очень ярко и красочно, написана для детей, и на каждую букву алфавита в ней записаны предложения, в которых каждое слово начинается с этой буквы. Эту книгу я издал уже в своем издательстве. Сейчас она пользуется большим успехом. Люди приобретают ее для себя и в подарок.

Книга «B is for Brighton Beach»

Расскажите немного о ваших текущих и будущих проектах, пожалуйста.

Сейчас я закончил писать книгу «Принцесса Брайтона», она рассказывает о правнучке известного в криминальном мире Одессы Миши Япончика. Книга также написана в прозе, ее оформлением занималась известная русская художница Татьяна Ретер. Мы очень серьезно подошли к написанию и иллюстрациям книги, скоро она появится в книжных магазинах. Хочу заметить, что в моих книгах сохранен колорит и атмосфера улицы без нецензурной лексики, которой так славится рэп.

Обложка для книги «Принцесса Брайтона»

Майкл, можете ли вы дать какой-то совет нашим читателям?

Я всегда пишу то, что людям будет интересно прочесть. Ставьте себя на место ваших зрителей, ваших читателей, думайте о них и творите для них. Это мое кредо и девиз моей жизни.

 

 

Интервью с автором первой в мире рэп-книги обновлено: Июнь 2, 2017 автором: Любовь Строкова
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Мы не несем ответственность за содержание публикаций колумнистов. Редакция может быть не согласна с мнением автора. Все материалы сохраняют авторский стиль, орфографию и пунктуацию.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

В начало