NYPD :: Последние новости на русском языке

Thieves bored a hole in the ceiling of a Brooklyn bank and stole about $280,000 over the weekend, police said. Employees at the HSBC branch in Borough Park got to the office Monday morning and discovered that someone had carved a hole through the ceiling leading into the vault, according ...

Начальник отдела NYPD, Джеймс О'Нил, заявил, что полиция Нью-Йорка планирует использовать полицейскую академию в College Point как центр, где работников приюта для бездомных научат справляться с их агрессивными соседями по убежищу. «Мы сосредоточены на поддержании безопасности в приютах. Нам необходимо увидеть как выглядит система и решить, что делать», - сказал ...

A 28-year-old woman was charged with murder late Sunday after allegedly dumping her newborn baby ina garbage bag outside her condominium on Staten Island, police said. Nausheen Rahman was initially charged with concealment of a human corpse roughly 10 hours after officers found the unconscious infant at about 11:30 a.m. ...

Пора открывать шампанское в совершенно буквальном смысле этого слова: в Манхэттене больше не будут арестовать за употребление алкоголя в общественных местах. Правда вы все равно сможете получить повестку в суд. Теперь за мелкие правонарушения, вроде справления нужды в общественном месте, выброшенный в неположенном месте мусор и поездку сразу на двух сидениях метро, ...

A man is in custody for allegedly punching an Arkansas tourist Monday after he refused to buy tickets to the Statue of Liberty, knocking him unconscious and fracturing his skull, police said. Charges against the unidentified man are pending, police said. The man was taken to Bellevue Hospital where he ...

В воскресенье мэр де Блазио сообщил о новом плане по улучшению городских мер безопасности в отношении строительных кранов, подчеркнув, что "ни одно здание не стоит человеческой жизни". Предложение поступило через два дня после трагедии на Worth Street в Нижнем Манхэттене, когда монтажный кран обрушился из-за сильного ветра, убив одного человека и ...

Even in the city that never sleeps, there's at least one place New Yorkers value a little shuteye. On late-night and early-morning subway rides, it's common to see passengers dozing off (or passing out) on the way home. But New York City's police commissioner is sounding the alarm. More than ...

Вскоре водителей Нью-Йорка ждет то, что мэр де Блазио назвал "апгрейдом нового века": разработанная DOT мобильная система оплаты счетов за парковку, которая будет действовать на территориях всех 85 тысячах парковочных мест в городе. Предположительно, новая услуга будет доступна уже к концу 2016-ого года, избавив многих жителей Большого яблока от утомительных очередей ...

An off-duty NYPD cop hit a 13-year-old boy with his car and was arrested for not reporting it, authorities said. The 13-year-old was crossing the intersection of 93rd Street and Jackson Mill Road in Jackson Heights Tuesday night when off-duty officer David Walker hit him with his Honda CRV, authorities said. ...

Организация Guardian Angels во главе с Кертисом Слива вновь встала на стражу порядка в метро Нью-Йорка, где в последнее время участились случаи нападений на пассажиров. Волонтеры в красных беретах, чьими целями было предотвратить возможные преступления и внушить горожанам чувство безопасности, уже побывали на своем первом патруле в понедельник. "Мы постоянно слышим о ...

Police are hunting for two men posing as pest exterminators forced their way into an apartment, tied up the four people inside and demanded money. Investigators released photos of the suspects captured by a surveillance camera - nbcnewyork.com The suspects, armed with guns, knocked on the door of an apartment on ...

The son of a NYPD detective who was paralyzed in 1986 has been promoted from police officer to detective. The elder McDonald, dressed in his police uniform, attended the ceremony for his son - nbcnewyork.com Conor McDonald was honored Friday, according to the Daily News of New York. The 28-year-old ...