Интересное: Новости США

05.12 / 15:47

люди самит дороги Интересное связь Нью Йорк Департамент транспорта Нью-Йорка предупреждает о росте пробок до конца года

Департамент транспорта Нью-Йорка (DOT) объявил, что с начала декабря город переживет самый интенсивный период пробок в году, который продлится до конца месяца. Это время, когда прогнозируется необычно высокая загруженность дорог, что связано с увеличением числа праздничных мероприятий и туристического потока. В связи с этим власти призывают жителей города использовать альтернативные виды транспорта.

05.12 / 06:27

общество люди Дом и интерьер Интересное шоу бизнес Психология и отношения Путешествия Что подарить на Рождество 2025: топ необычных подарков для близких

Рождество – идеальное время для теплых сюрпризов. Узнайте, что подарить на Рождество 2025, чтобы удивить близких: подборка свежих и небанальных подарков – от впечатлений и путешествий до стильного мерча и современных тревел-решений

04.12 / 15:13

общество Интересное законопроект паспорт в сша Сенатор-республиканец предлагает отменить двойное гражданство: предложение напрямую касается членов семьи президента Трампа

Республиканский сенатор от Огайо Берни Морено, сторонник MAGA, намерен внести в Конгресс законопроект «Акт об исключительном гражданстве 2025 года». Эта инициатива радикально меняет подход к двойному гражданству, пишет The Daily Beast.

04.12 / 14:03

Дом и интерьер технологии Интересное беженцы депортация в сша ‘Праздничная акция’ от DHS: тысяча долларов и бесплатный билет домой

1 декабря 2025 года DHS опубликовал пресс-релиз под заголовком «Лучшая сделка сезона: летите домой на праздники бесплатно и получите подарок $1000». Снятый ведомством рекламный ролик уже разошелся в соцсетях.

04.12 / 13:30

covid-19 Интересное медики дети в сша FDA связывает смерть 10 детей с вакцинами от COVID-19: врачи называют это утверждение бездоказательным

Главный специалист по вакцинам в Управлении по контролю за продуктами и лекарствами Винай Прасад распространил служебную записку, в которой говорится, что вакцина от COVID привела к смерти 10 детей, сообщает ABC News. Специалисты считают, что записка бездоказательна и содержит «очень тревожную смесь искажений и неправды», добавляет NBC News.

03.12 / 18:09

самит Дом и интерьер Интересное в сша Дом в Юте в стиле ‘Властелина колец’ выставлен на продажу за $43 млн

В каньоне Прово, знаменитом своими грандиозными скальными образованиями, стоит особняк общей площадью 2135 квадратных метров , который давно получил прозвище «Дом хоббита», словно перенесенный в реальный мир из волшебного Средиземья, пишет сайт Homes.

03.12 / 15:04

президент закон Интересное Пошлины Costco в сша Costco требует признать незаконными и вернуть уже уплаченные пошлины: правительство США благодаря пошлинам уже собрало $205 миллиардов

Costco Wholesale подала иск против администрации Трампа в Суд по международной торговле США. Компания требует признать незаконными все пошлины, собранные на основании Закона о чрезвычайных экономических полномочиях международного характера (IEEPA), сообщает NBC News.

03.12 / 13:08

общество Интересное Животный мир культура Путешествия отпуск пляж Куда поехать в январе 2026 года: топ 10 направлений для путешествий по всему миру

Январь – прекрасное время для новых путешествий, когда можно избежать толп и насладиться уникальными пейзажами мира. Узнайте о лучших направлениях для путешествий в январе 2026 года – от солнечных Канарских островов и термальных купален Будапешта до заснеженных каньонов Аризоны и Юты, культурных сокровищ Лаоса и Японии

30.11 / 22:07

общество самит Интересное Животный мир Путешествия Reddit Страны с самыми строгими проверками в аэропортах: где туристы проходят контроль тяжелее всего

Туристы со всего мира назвали страны с самым жестким контролем в аэропортах. Узнайте, где придется потратить больше времени на проверки и к чему следует подготовиться

30.11 / 05:40

политика общество самит Facebook история Интересное культура Когда информирование превращается в политический комментарий

В последние годы на официальных страницах государственных и окологосударственных организаций в соцсетях заметна устойчивая тенденция: исторические факты всё чаще сопровождаются интерпретациями, поданными через «прогрессивную» политическую призму. Это вызывает закономерный вопрос — насколько такая подача соответствует миссии публичных учреждений, которые должны в первую очередь информировать, а не формировать определённый эмоциональный настрой.

27.11 / 15:14

общество Интересное Животный мир в сша Трамп помиловал индеек на День благодарения, раскритиковал Байдена и заявил, что мирное соглашение по Украине ‘очень близко’

Индейки по кличкам Гоббл и Уоддл не попадут на праздничный стол в День благодарения. Вместо этого они отправятся на волю после того, как президент Дональд Трамп во вторник помиловал этих двух птиц и пообещал скорый мир в Украине, сообщает CNBC.

26.11 / 16:10

президент Дом и интерьер Интересное в сша ‘Золотая карта’ Трампа: $15 000 за заявку, $1 млн за вид на жительство

18 декабря администрация Трампа готова начать запуск визовой программы «Золотая карта. Заявители смогут получить постоянный вид на жительство, пожертвовав $1 млн (или $2 млн для корпораций) и уплатив сбор в $15 000, пишет The Times of India.

21.11 / 14:30

нефть Интересное пляж добыча нефти в сша Белый дом возобновляет добычу нефти и газа у берегов Калифорнии и Флориды: против этого выступают даже республиканцы

Администрация Трампа объявила о возобновлении бурения на южном и западном побережьях. Однако республиканцы из Флориды могут выступить против разработки месторождений рядом со знаменитыми пляжами, приносящими миллиарды туристических долларов, пишет The Guardian.

19.11 / 16:19

общество выборы Интересное деньги в сша Трамп и республиканские группы выплатили миллионы долларов организаторам событий 6 января

Структуры, связанные с бывшим президентом Дональдом Трампом, а также другие республиканские группы передали организаторам митинга 6 января не менее $12,6 млн с начала избирательного цикла 2020 года, пишет USA Today, ссылаясь на сведения исследовательской организации OpenSecrets.

19.11 / 09:25

общество самит Экономика Интересное Путешествия отпуск Какие отели стали самыми лучшими в 2025 году по версии The World's 50 Best Hotels?

Мировые эксперты определили лучшие отели 2025 года – рейтинг The World's 50 Best Hotels уже объявлен. Узнайте, какие заведения вошли в топ, кто возглавил список и какие тренды формируют индустрию люкс-путешествий в этом году

18.11 / 17:37

самит Интересное Путешествия Рождественские ярмарки в Европе 2025: даты открытия, главные города и советы туристам

Уже совсем скоро по всей Европе начнут работу главные рождественские ярмарки.

14.11 / 14:20

общество люди закон криминал Интересное демократы в сша В городе Шарлотт, где убили украинскую беженку, готовятся провести жесткие иммиграционные рейды

По словам шерифа округа Мекленберг Гарри Макфаддена, федеральные власти планируют развернуть в Шарлотте сотрудников Таможенно-пограничной службы США уже в эти выходные или в начале следующей недели, сообщает Associated Press.

14.11 / 10:15

общество люди Интересное продукты лечение трудоустройство Путешествия Гайды Visit World: ваш надежный помощник в путешествиях, трудоустройстве и переезде за границу

Планируете путешествие, работу или переезд за границу и не знаете с чего начать? Visit World создал серию гайдов, которые помогут подготовиться к любой поездке за границу без стресса и поиска информации. Узнайте, как получить визу, разрешение на работу, обучение или лечение за границей с гайдами Visit World

13.11 / 16:22

люди технологии Интересное Путешествия отпуск Ryanair ADR Ryanair упраздняет бумажные билеты навсегда: что нужно знать пассажирам?

Путешествия становятся еще более цифровыми, ведь ирландский лоукостер Ryanair полностью отказался от бумажных билетов. Узнайте, что теперь нужно для посадки на самолет, как работает новая система и на что обратить внимание, чтобы путешествие прошло без лишнего стресса

13.11 / 15:04

Дом и интерьер Экономика Интересное Белый дом Экономика США в сша Трамп назвал сообщения об экономических трудностях ‘партийной пропагандой’, а снос восточного крыла Белого дома — оправданным

Президент Дональд Трамп заявил, что экономика США находится в хорошем состоянии, и назвал опросы, показывающие, что американцы ощущают экономические трудности, «фальшивыми». Об этом он сказал в интервью телеканалу Fox News, вышедшем в эфир вечером 10 ноября, сообщает ABC News.

12.11 / 13:00

общество самит история Интересное культура Путешествия ТОП-10 городов Европы 2026 года: куда стоит поехать в этом году?

Откройте интересные европейские города для путешествий в 2026 году. Узнайте о культуре, природе и уникальных маршрутах для туристов

10.11 / 14:38

общество сенат Эфир Интересное демократы выплаты авиакомпания ИНТЕРЕСНЫЙ ПОВОРОТ СОБЫТИЙ — НОВОСТИ ИЗ БРУКЛИНА, НЬЮ-ЙОРК 10 НОЯБРЯ 2025 УТРО

Юрий Дашевский приветствует зрителей, анонсирует утренний эфир с «сюрпризом» и, отталкиваясь от вчерашнего разговора с Давидом Старобиным, обсуждает главную тему: в Сенате США сформировалось двупартийное большинство 60–40 за движение к окончанию шатдауна — восемь демократов, вопреки Чаку Шумеру и Берни Сандерсу, поддержали переговоры с республиканцами;Дашевский хвалит роль Джона Тьюна, ждёт скорого открытия федеральных служб и отмечает, что авиакомпании вздохнули с облегчением, а разговоры о финансировании элементов Obamacare продолжатся в декабре. Он резко критикует Шумера и всю Демппартию, упоминает внутреннее давление на её лидеров, параллельно одобрительно говорит о Дональде Трампе, в том числе о предварительном помиловании Руди Джулиани (при этом признаёт, что возможны дела на уровне штатов), и распространяет собственные сомнения в честности выборов-2020 и освещении событий 6 января — особенно ругая New York Times и BBC, где, по его словам, разгорается «скандал» из-за монтажа материала.

08.11 / 22:01

общество самит Интересное погода ЗВЕЗДА Путешествия Почему северное сияние зимой 2026 года будет самым впечатляющим за десятилетие и где его увидеть: гайд для туристов

2026 год – лучшее время, чтобы увидеть северное сияние! Узнайте, где, когда и как спланировать путешествие по самому впечатляющему природному явлению

07.11 / 13:03

Полиция Интересное нелегальные мигранты депортация ICE в сша ICE будет разыскивать несовершеннолетних мигрантов: для этого создают специальный колл-центр

Иммиграционная и таможенная служба США (ICE) планирует открыть колл-центр, в котором будет создано специальное подразделение для розыска несовершеннолетних мигрантов, прибывших в США без сопровождения, сообщает NBC News.

06.11 / 11:49

происшествия Полиция Интересное Дети и родители Облил водой в шедевры и сорвал гобелены: подросток устроил погром в Метрополитен-музее

Подросток устроил настоящий погром в нью-йоркском Метрополитен-музее: он плеснул водой на два старинных шедевра и сорвал со стен гобелены. Об этом пишет New York Post.

05.11 / 10:18

общество самит выборы Интересное Путешествия отпуск Как летать дешево и комфортно: эксперты рассказали, когда покупать билеты и какие места в самолете выбрать

Планируете отпуск самолетом? Узнайте, когда лететь, чтобы сэкономить, и какие места в самолете выбрать для спокойного перелета. Эксперты рассказали, как сделать путешествие более дешевым и комфортным – от выбора дня до идеального места

04.11 / 18:36

общество доллар правительство Интересное продукты Путешествия Шри-Ланка упростила правила въезда: ETA снова можно оформить по прибытии

Правительство Шри-Ланки временно приостановило новые правила по предварительному оформлению электронного разрешения на путешествие (ETA). Теперь туристы снова могут получить ETA по прибытии в страну. Узнайте, какие изменения ожидают путешественников в 2025 году, кто имеет право на бесплатный ETA и как новые правила повлияют на планирование поездки

01.11 / 09:19

самит Дом и интерьер история Интересное Здоровье и красота Путешествия Хэллоуин 2025: история, традиции, события, угощение и много интересной информации о самом страшном празднике года

Хэллоуин – популярный праздник, который ежегодно отмечают 31 октября. В этот жуткий день люди одевают страшные костюмы, делают тематический макияж и отправляются на многочисленные вечеринки. Всю информацию, которую Вы хотели бы знать о Хэллоуин 2025 мы собрали в этой статье

31.10 / 16:03

президент выборы Интересное в сша ‘Я бы очень хотел’: Трамп снова заговорил о третьем президентском сроке

27 октября Дональд Трамп заявил, что не намерен баллотироваться на пост вице-президента на выборах в США в 2028 году. Некоторые его сторонники выдвигали эту нетрадиционную идею как способ позволить ему остаться в Белом доме на третий срок, пишет The Guardian.

31.10 / 15:02

общество президент происшествия история Интересное В честь Ирины Заруцкой назвали новый вид бабочек Iryna’s Azure

Президент Международного исследования чешуекрылых Гарри Павулан присвоил имя убитой в Шарлотте 23-летней украинки Ирины Заруцкой новому виду бабочек. Вид получил официальное научное название Iryna’s Azure и теперь станет частью энтомологической классификации Северной Америки.

21.10 / 13:40

общество самит история Интересное казна Путешествия Лучшие места с привидениями в Европе: где провести Хэллоуин 2025?

Европа полна старинных замков, мистических легенд и туманных улиц, где прошлое ощущается в каждом камне. Откройте самые мистические места континента, где оживают истории о привидениях и вампирах. Замки, катакомбы, средневековые города и жуткие туры – узнайте, почему именно Европа является лучшим местом для празднования Хэллоуина 2025 года

21.10 / 09:12

общество самит Интересное Экология Знаменитости Сад и огород Нью Йорк В Нью-Йорке зацветёт трупный цветок — редчайшее ботаническое явление к Хэллоуину

В Нью-Йоркском ботаническом саду готовится к цветению один из самых редких и загадочных растений планеты — Amorphophallus gigas, более известный как трупный цветок. Уроженец Суматры, он получил своё мрачное прозвище из-за сильного зловония, напоминающего запах гниющей плоти, которым привлекает насекомых-опылителей.

17.10 / 17:35

общество люди самит Дом и интерьер Интересное Путешествия Дивали 2025 – фестиваль огней, который стоит увидеть хотя бы раз в жизни

Уже на днях в Индии будут отметить один из самых красивых праздников, освещающий сердца и улицы Индии. Узнайте, что такое Дивали – самый яркий праздник Индии. Традиции, легенды, интересные факты и причины, почему именно 2025 год – идеальное время посетить страну во время фестиваля огней

17.10 / 13:08

общество Экономика Интересное Walmart ChatGPT в сша Совершать покупки в Walmart теперь можно через ChatGPT

Walmart, крупнейший ритейлер США, 14 октября объявил о новом партнерстве с OpenAI направленном на то, чтобы помочь покупателям совершать покупки с помощью чатбота этой технологической компании, сообщает NBC News.

16.10 / 13:02

происшествия закон правительство Интересное грин-карта в сша Иммигранты обязаны постоянно носить при себе удостоверение личности, иначе их могут оштрафовать

На протяжении десятилетий малоизвестное положение федерального закона обязывало взрослых иностранцев всегда иметь при себе документ, подтверждающий регистрацию. Это требование долгое время не применялось, однако теперь его снова начали исполнять в рамках политики администрации Трампа, пишет Newsweek.

14.10 / 15:23

Экономика Интересное Инфляция в сша Экономика 20+ штатов Америки зашла в кризис или оказалась на грани рецессии

Более 20 экономик американских штатов находятся в состоянии рецессии или близки к ней, сообщает Fox Business со ссылкой на финансово-аналитическую компанию Moody’s. Крупные экономики, включая Иллинойс, Джорджию и Вашингтон, названы Moody’s Analytics зонами высокого риска рецессии.

13.10 / 13:09

самит выборы Интересное Голливуд Кино в сша Ушла из жизни Дайан Китон: чем запомнилась легендарная актриса

Легендарная американская актриса Дайан Китон скончалась в возрасте 79 лет в Калифорнии, сообщает ВВС со ссылкой на разные источники. Издание «Медуза» вспоминает самые знаковые работы актрисы.

09.10 / 14:04

люди Интересное инвалидность в сша Администрация Трампа закрывает программу поддержки инвалидов: многие из них теперь могут стать бездомными

Администрация Трампа внезапно прекратила федеральную поддержку программы, которая помогает людям с инвалидностью, сталкивающимся с бездомностью или находящимся в группе риска, получать пособия, сообщает Center of Budget and Policy Priorities.

06.10 / 14:22

Интересное крипто реформа трудоустройство работодатель VISA Новые правила трудоустройства в Казахстане иностранцев 2025 года: что нужно знать работодателям и экспатам?

С 1 сентября 2025 года Казахстан ввел новые правила трудоустройства иностранцев. Узнайте, что именно изменилось и как это повлияло на работодателей и экспатов

03.10 / 14:08

общество правительство Интересное Путешествия паспорт Шри-Ланка изменяет правила въезда в 2025 году: Шри-Ланка ЕТА теперь обязателен

С 15 октября 2025 года Шри-Ланка отменяет визы по прибытию: теперь все туристы должны оформлять электронное разрешение на путешествие (ETA) только онлайн. Узнайте, кого касается новое правило, как подать заявку и какие страны могут получить бесплатный ETA

02.10 / 16:18

закон Интересное пляж путешествие в сша 12 очаровательных небольших городов на берегу озера

Великие озёра, расположенные на границе Канады и США, включают пять соединённых между собой озёр: Верхнее , Мичиган, Гурон, Эри (и Онтарио . Хотя только озеро Мичиган полностью находится в пределах США, на берегах всех пяти раскинулись десятки небольших городков, достойных того, чтобы добраться до них на автомобиле или самолёте, пишет World Atlas.

02.10 / 15:30

общество выборы Интересное дети семья Путешествия ТОП-5 лучших городов Европы для семейного отдыха осенью 2025: куда поехать всей семьей?

Откройте лучшие города Европы для семейного отдыха осенью 2025 года. Советы экспертов, бюджетные локации, лайфхаки для родителей и все, что нужно знать для комфортного путешествия с детьми

01.10 / 14:10

Экономика Интересное кризис MAIL в сша В США массово банкротятся производители автомобилей: именно так начинался кризис 2009 года

Очередное банкротство автомобильной компании очень настораживает: американская экономика может оказаться на пороге повторения финансового обвала 2008 года, пишет Daily Mail.

01.10 / 13:16

президент Интересное лекарства заключенный цены Pfizer в сша Белый дом запустит сайт TrumpRx, где будут продавать лекарства по дешевке

Президент Трамп 30 сентября объявил о заключении соглашения с компанией Pfizer о продаже её лекарств напрямую потребителям по сниженным ценам. Они будут доступны через веб-сайт федерального правительства под названием TrumpRx.gov, сообщает NPR.

01.10 / 12:38

закон Интересное выплаты YouTube в сша американский суд Соцсети заплатили Трампу десятки миллионов долларов за блокировку его страниц в Facebook, Twitter и YouTube

YouTube согласился выплатить Дональду Трампу $24,5 млн для урегулирования иска о блокировке его аккаунта. Платформа заблокировала канал президента США на YouTube в 2021 году после штурма Капитолия 6 января, пишет The Guardian.

30.09 / 15:18

общество Дом и интерьер Интересное фильмы Пошлины в сша Трамп вводит 100% пошлины на фильмы, снятые за пределами США

29 сентября Президент Дональд Трамп заявил в публикации на платформе Truth Social, что намерен ввести 100-процентную пошлину «на любые фильмы, произведённые за пределами Соединённых Штатов», сообщает CNN.

29.09 / 16:24

президент Интересное законопроект республиканцы убийство в сша Республиканцы хотят выпустить монету в память о Чарли Кирке

Члены Палаты представителей Эйб Хамадех и Огаст Пфлюгер планируют внести законопроект, который обяжет казначейство чеканить и выпускать монеты достоинством один доллар с изображением убитого консервативного активиста, пишет USA Today.

29.09 / 14:02

происшествия закон Интересное в сша время Гражданин США требует $50 млн компенсации за травму, нанесенную агентами ICE во время рейдов

79-летний мужчина на юге Калифорнии 25 сентября подал к федеральному правительству о выплате $50 миллионов компенсации. Он заявил, что федеральные агенты нарушили его гражданские права, когда сбили его с ног во время иммиграционного рейда 9 сентября, сообщает Associated Press.

26.09 / 13:16

закон Интересное депортация иммиграционная политика в сша Администрация Трампа массово увольняет иммиграционных судей, несмотря на их нехватку

Почти 20 судей по делам иммиграции в этом месяце получили электронные письма с уведомлением об увольнении, выяснило NPR. До этого с начала года президент Трамп уволил еще более 80 судей.

25.09 / 15:06

общество Дом и интерьер Интересное в сша Белый дом возвращает на работу сотни сотрудников, уволенных Илоном Маском

Администрация Трампа вновь нанимает сотни федеральных сотрудников, уволенных Департаментом по повышению эффективности государственного управления (DOGE), сообщает NBC News.

25.09 / 13:20

президент Дом и интерьер Интересное Белый дом в сша Трамп создал аллею славы президентов: вместо портрета Байдена выставили фото автоподписчика

В Белом доме в череде фотографий президентов вдоль Колоннады Западного крыла вместо портрета 46-го президента Джо Байдена размещена фотография автоподписчика с его подписью, сообщает NBC.

24.09 / 15:34

люди правительство Интересное грин-карта в сша ‘Золотые’ грин-карты Трампа: правительство обнародовало детали вида на жительство для миллионеров

Президент Дональд Трамп 19 сентября подписал указ, предусматривающий выдачу ускоренных иммиграционных виз по программе «Золотая карта» (Gold Card) людям, готовым заплатить $1 миллион и более, сообщает CBS News. Кроме «Золотых карт» предусмотрены еще и «платиновые». О том, какие льготы они дают, рассказывает Newsweek.

24.09 / 14:01

общество лотерея Интересное ChatGPT в сша Женщина выиграла в лотерею $150 000 при помощи Chat GPT

Жительница Вирджинии выиграла $150 000 в лотерею с помощью ChatGPT. Всю сумму до цента она собирается пожертвовать на благотворительность, пишет New York Post.

23.09 / 12:24

общество Интересное в сша Трамп объявил Антифа внутренними террористами: почему это решение вряд ли обернется действиями

22 сентября Дональд Трамп подписал указ, объявляющий движение антифашистов Antifa внутренней террористической организацией и предписывающий федеральным ведомствам принять меры против него, сообщает CNN.

23.09 / 08:30

общество Интересное Животный мир колония Экология Parke Крысы Нью-Йорка обзавелись акцентом и наладили систему взаимопомощи

Новое исследование, проведенное нейробиологами из Basis Research Institute, неожиданно добавило к образу Нью-Йорка ещё одну деталь: крысы города оказались столь же социальными, как и его жители. Ученые выяснили, что колонии норвежских крыс (Rattus norvegicus) в мегаполисе не только активно взаимодействуют друг с другом, но и издают звуки с характерным «акцентом», отличающим их от сородичей в сельской местности.

20.09 / 17:39

евро закон Интересное Путешествия музыка Сад и огород парад Правила Октоберфеста 2025 года: за что туристов могут оштрафовать?

Октоберфест 2025 – это яркий праздник пива и баварских традиций. Но во избежание штрафов в сотни евро и сохранить приятные воспоминания стоит знать главные правила фестиваля. Узнайте, за что могут оштрафовать туристов в Мюнхене и Берлине

19.09 / 21:15

общество люди самит Дом и интерьер здоровье Интересное отдых Сегодня, 19 сентября встреча в Доме Милосердия на 13-м Брайтон Бич

Всем добрый день, уважаемые друзья!

19.09 / 12:10

общество Интересное климат Кулинария Путешествия курорт пляж Куда поехать осенью: 6 мест Европы, которые стоит посетить поздней осенью

Осень – лучшее время для путешествий: меньше туристов, более низкие цены и мягкий климат. В этой статье узнайте, куда поехать осенью 2025 года: от солнечной Апулии и винных фестивалей Испании до тихой Корсики, аутентичной Коницы в Греции и экзотической Эс-Сувейры в Марокко.

18.09 / 14:10

президент история Интересное в сша Трамп распорядился убрать информацию о рабстве из национальных парков США

Президент Дональд Трамп поручил своей администрации убрать из национальных парков США материалы, связанные с историей рабства, пишет People со ссылками на разные источники.

18.09 / 13:34

общество оборона закон Интересное правосудие Provident Почему в Конституции США говорится не о «freedom», а о «liberty» — Разная «Свобода» ?

Мы, народ Соединенных Штатов, в целях образования более совершенного Союза, установления правосудия, обеспечения внутреннего спокойствия, организации совместной обороны, содействия всеобщему благосостоянию и закрепления благ свободы (liberty) за нами и нашим потомством, провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединенных Штатов Америки. (We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.)