Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
02.02 - 04:16
Совбез ООН по Украине: пока Запад призывал к деэскалации, постпред России был слишком занят переводчиком
Сейчас читают: 591
unn.com.uaКИЕВ. 31 января. УНН. Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя во время заседания Совета Безопасности ООН в понедельник около десяти раз поправил переводчицу, переводившую его слова на английкий язык.
Такого не позволил себе больше ни один делегат, передает корреспондент УНН. Так, началось все еще с вынесения на голосование предложенной США повестки. Цитата "Неоднократно опровергали, consistantly", - вмешался Небензя в работу переводчицы во время собственного выступления.
Также свое "работая на публику" он попросил перевести как "for the public". Детали Позже свои претензии к переводу российский дипломат демонстрировал во время собственного выступления уже после того, как повестка была проголосована.
Читать на unn.com.uaОб этом же в других СМИ
WP: постпреды России и США Небензя и Томас-Гринфилд устроили словесную перепалку на заседании Совбеза ООН argumenti.ru / 2 года назад
WP: на заседании Совбеза ООН между постпредами России и США произошла "острая перепалка" ria.ru / 2 года назад
Позиция мира и поза Кремля: как прошло заседание Совбеза ООН по Украине lenta.ua / 2 года назад
Показать ещё
Сайт usa.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.