Об этом сообщила посол Украины в Соединенных Штатах Америки Оксана Маркарова в интервью Радио Свобода, передает "ДС". По ее словам, "Щедрик" для украинцев и Carol of the Bells для американцев – не только популярнейшая рождественская песня, но и пример культурной дипломатии.
Посол напомнила невероятную, по ее словам, историю. "Хор, который исполнял в США "Щедрик", уехал именно с миссией культурной дипломатии – через песни доносить информацию о молодом Украинском государстве, которое обрело свою независимость в 1918 году, но, к сожалению, не удержало его тогда.
Хор оказался в США, когда возвращаться было уже некуда. И в США были написаны новые слова для "Щедрика" на английском языке.
Читать на dsnews.ua