Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Они перевели Голливуд: кто в 90-х говорил за западных киногероев
Сейчас читают: 633
tvc.ruПравда ли, что переводчики надевали прищепку на нос? Известно, что преодолевать языковые барьеры литературным произведениям всегда помогают переводчики.
Без них миллионы россиян вряд ли бы оценили, например, голливудские истории.Лет сорок назад, когда дубляж заграничных фильмов был редкостью, окно в мир согражданам открывали загадочные люди со специфическими голосами.О них ходили легенды.
Их почти никто не видел, зато все слышали.И даже сегодня, когда в интернете можно найти почти любой фильм в какой угодно русской озвучке, кино из восьмидесятых в одноголосом переводе пользуется большой популярностью.Почему — разбирался Виктор Прокушев (смотрите видео).
Читать на tvc.ruОб этом же в других СМИ
В ООН призвали прекратить насилие на Западном берегу Иордана news.am / 2 года назад
Искусство заставить США платить Москве уступками за ненападение на Украину впечатляет. Но готова ли российская элита лишиться западного "дома"? gordonua.com / 2 года назад
Глава ФЗНЦ Шугалей: разведка США передает данные россиян западным СМИ inforeactor.ru / 2 года назад
Показать ещё
Сайт usa.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.