Журналист, переводчик, новости Нью-Йорка

Публикаций (468)

Сотрудник Verizon, снявший кошку с телефонного столба, был отстранен от работы на 3 недели
26.03.2019
Сотрудник Verizon, героически спасший кошку 16 марта в Филадельфии, был на время отстранен от работы из-за нарушения протоколов безопасности. В тот день Морис Герман решил спасти испуганную кошку по кличке Принцесса Момма (Princess Momma), которая застряла на телефонном столбе в Порт-Ричмонде и провела там 12 часов, боясь спрыгнуть вниз. Местная ...
далее ►

На станции метро в Манхэттене неизвестный ударил спящего мужчину ножом в ногу
25.03.2019
В понедельник утром 22-летний мужчина, спавший в мезонине на станции Broadway-Lafayette в Манхэттене, проснувшись от острой боли, увидел нож, торчащий из его ноги. По предварительным данным, нож вонзили в заднюю часть его правого бедра около 6:00 утра. Пострадавший был доставлен в медцентр Bellevue в стабильном состоянии. Несмотря на то, что ...
далее ►

Бруклинские арендаторы хотят помешать установке системы распознавания лиц в своих домах
25.03.2019
Желание бруклинского домовладельца установить технологию распознавания лиц на входе в комплекс с квартирами с регулируемой арендной платой вызвало волну возмущения среди арендаторов. Жильцы Atlantic Plaza Towers в Brownsville восприняли это нововведение как нарушение права на неприкосновенность частной жизни и гражданских свобод, и в январе подали в HCR возражение против введения ...
далее ►

Исследование: жизнь в Нью-Йорке обходится дороже, чем в среднем по США
25.03.2019
Согласно исследованиям сайта Numbeo, жители Нью-Йорка ежедневно вынуждены тратить больше любого  другого среднестатистического жителя страны. По словам экспертов, в этом городе цены выше практически на все, начиная с газа и заканчивая арендной платой или продуктами. Местные жители тратят здесь $4,43 за галлон (3,7 л) молока, что на 42% больше, чем ...
далее ►

Бесплатные летние концерты в Кони-Айленде были под угрозой срыва. Теперь их будущее обеспечено на 6 лет вперед
23.03.2019
Городские чиновники сообщили, что нью-йоркская компания iStar, занимающаяся недвижимостью, и фонд City Parks Foundation готовы выделять $600 тыс. в год в течение ближайших 6 лет на бесплатные концерты, которые традиционно проходят на площадках Кони-Айленда. Эти мероприятия в Бруклине проходят уже не первый год. Но до этого, по данным NYCEDC, они ...
далее ►

В пятницу утром енот приостановил движение метро по линии A в Куинсе
22.03.2019
Роющихся в мусорных баках енотов достаточно часто можно заметить на улицах и в парках Нью-Йорка. А вот встретить их в метро — менее частое явление. Сегодня в 5 часов утра дикий енот, оказавшийся на железнодорожных путях в Куинсе возле Broad Channel, остановил движение поезда, направляющегося по линии A на Манхэттен. Об ...
далее ►

После введения запрета на использование трансжиров в ресторанах ньюйоркцы стали здоровее на 50%
22.03.2019
По оценкам Департамента здравоохранения Нью-Йорка, около 20% ньюйоркцев регулярно питаются вне дома. Из-за быстрого ритма жизни и загруженности на работе люди часто отдают предпочтение фастфуду и еде на вынос. Поэтому важно, чтобы эта еда была качественной и не сказывалась впоследствии на людях. Трансжиры, содержащиеся в частично гидрогенизированных маслах, небезопасны для ...
далее ►

Lyft проиграл судебный процесс против Нью-Йорка: минимальная зарплата таксистов возрастет до $17
22.03.2019
В понедельник Lyft проиграл судебный процесс против Нью-Йорка, поскольку судья отказался заблокировать решение комиссии по такси и лимузинам TLC Нью-Йорка о введении минимальной зарплаты для таксистов, работающих на основе таких приложений, как Lyft, Uber и Juno. Lyft и Juno отправились в суд, поскольку считали, что минимальная зарплата в размере не ...
далее ►

Законопроект о легализации марихуаны в Нью-Йорке не будет принят Городским советом в рамках бюджета
21.03.2019
Губернатор Эндрю Куомо надеялся, что в 2019-м законопроект о легализации марихуаны будет принят в рамках бюджета благодаря поддержке членов Городского совета. Во вторник Куомо сообщил, что отказался от этой идеи, поскольку не смог прийти к согласию по данному вопросу с членами Городского совета. Такое решение губернатор принял после закрытых переговоров ...
далее ►

В Нью-Йорке в 5 раз увеличат количество дорожных видеорегистраторов возле школ
21.03.2019
Во вторник в Олбани законодательное собрание штата поддержало идею увеличить количество дорожных видеорегистраторов около школ в Нью-Йорке почти в 5 раз. Камеры, фиксирующие превышение допустимой скорости, теперь будут в 750 школьных зонах. По словам городских чиновников, этого хватит, чтобы установить их у большинства государственных школ города. В соответствии с принятым ...
далее ►

Власти Калифорнии предупреждают жителей об участившихся случаях мошенничества
21.03.2019
Власти Калифорнии предупреждают об участившихся случаях так называемых виртуальных похищений. Жертве говорят, что ее члена семьи украли, и требуют выкуп. Хотя фактически никакого похищения не было. Эта афера существует уже несколько десятилетий, но люди все еще верят таким сообщениям и отдают немалые суммы денег в руки мошенников. Недавно несколько родителей ...
далее ►

В Бруклине поймали вандала в метро с помощью фальшивой стены
21.03.2019
На прошлой неделе в нью-йоркском метро полиция провела необычную операцию, чтобы поймать человека, постоянно расписывающего стены метрополитена в Бруклине лозунгами в поддержку Трампа. Начальник Транзитной полиции Нью-Йорка (NYPD Chief of Transit) Эдвард Делаторре рассказал, что стена из фанеры, напоминающая типичную строительную зону, была возведена в прошлый вторник на станции Court ...
далее ►