Журналист, переводчик, новости Нью-Йорка

Рабочие Нью-Йорка получат еще $2,5 млн из $27 млн, присвоенных подрядчиками с 2014 года

27.01.2019
Более 1,2 тыс. рабочих в Нью-Йорке недополучили зарплаты на $2,5 млн. Как установило расследование городского контролера, именно такую сумму присвоили подрядчики по проектам, финансируемым городом. В сентябре Деон Кеннеди, один из обманутых рабочих, получил письмо из офиса контролера. В письме говорилось, что он может получить деньги, которые ему задолжали. «Я порвал ...

CDC зафиксировал в Нью-Йорке высокую активность гриппа

26.01.2019
В пятницу Центр по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) опубликовал статистику с неутешительными для штата данными. Нью-Йорк попал в группу штатов с «высокой активностью гриппа». По оценкам CDC, в этом сезоне от 9,8 до 11,4 миллиона человек заболели гриппом, и от 113 тыс. до 136 тыс. были госпитализированы. Согласно ...

Доступное жилье: в Бруклине на 146 Pierrepont Street разыгрывают 23 квартиры по цене от $596

26.01.2019
B настоящий момент открыт прием заявок нa участие в розыгрыше 23 квартир в доме на 146 Pierrepont Street. Предлагаемые удобства: лобби с обслуживанием, местный управляющий, фитнес-центр, гостиная, терраса на крыше, детская игровая комната и прачечная (за дополнительную плату). Рядом с комплексом проходят маршруты: поездов — 2, 3, 4, 5, Р; ...

В Нью-Йорке дебютировала самая большая коллекция экспонатов по «Властелину колец» в США

26.01.2019
На выставке в The Morgan Library & Museum впервые представили оригинальные иллюстрации, рукописи и карты из «Хоббита» и «Властелина колец» Джона Толкина. Поклонники Хоббита, Властелина колец и Сильмариллиона наконец-то воочию увидят, как Толкин представлял себе Средиземье и знаковых персонажей, когда писал о них. Уникальная в своем роде экспозиция открыта с ...

Проблемы с деснами — возможная причина развития болезни Альцгеймера

25.01.2019
Оказывается, бактерия, вызывающая заболевания десен — Porphyromonas gingivalis — может также быть основной причиной болезни Альцгеймера. И это плохо, ведь проблемы с деснами есть у трети человечества. Хорошая новость в том, что препарат, блокирующий основные токсины P. gingivalis, способен остановить развитие деменции и даже обратить ее вспять. В Мельбурне разработали вакцину против болезнетворной бактерии, ее ...

Полиция ищет неизвестного, опрокинувшего и разбившего статую в церкви на Prospect-Lefferts Gardens

25.01.2019
Полиция Нью-Йорка разыскивает человека, разбившего статую внутри церкви в Бруклине. Мужчина вошел в приход Св. Франциска Ассизского и Св. Блейза на Nostrand Avenue (St. Francis of Assisi and St. Blaise Parish) около 8:45 утра, чтобы воспользоваться туалетом, но внезапно начал вести себя агрессивно. Он разбил растение в горшке, стоящее на ...

Всего 5% жителей Нью-Йорка готовы поддержать Билла Де Блазио в президентской гонке

25.01.2019
Согласно опросу Quinnipiac University, всего 5% избирателей Нью-Йорка назвали Билла Де Блазио, когда их спросили, кто из представителей политического олимпа штата стал бы лучшим президентом. Мэра-демократ получил наименьшую поддержку среди 5 политиков, включенных в опрос. Даже член Палаты представителей США Александрия Окасио-Кортес, которая еще слишком молода, чтобы участвовать в президентской гонке, ...

Мошенница, притворявшаяся риелтором, ограбила несколько человек в Бруклине

24.01.2019
В беспощадном мире нью-йоркской недвижимости потенциальным арендаторам рекомендуется действовать быстро. Но стремительный процесс принятия решений под большим давлением делает отчаявшихся жильцов уязвимыми перед хищными мошенниками. В четверг, 24 января, полиция задержала мошенницу, которая, притворяясь агентом по недвижимости, с апреля по июль 2018 года ограбила несколько людей. По данным NYPD, 24-летняя ...

В Prospect Park Zoo открылась выставка, где можно увидеть манулов

24.01.2019
Prospect Park Zoo участвует в программе разведения манулов, находящихся под угрозой исчезновения. Этих редких животных можно увидеть на выставке в Prospect Park уже сейчас. Манулов еще называют Палассовыми котами в честь Питера Саймона Палласа, который впервые описал этих мелких диких кошек в 1776 году. Длина тела манула почти 60 см без ...

Полиция Нью-Йорка спасла ястреба, застрявшего на середине перекрестка в Бруклине

24.01.2019
В среду около 6 часов вечера своенравный ястреб едва не угодил под машину на оживленном трехстороннем перекрестке в Уильямсбурге. Но полицейские смогли загнать птицу в клетку и спасти ее. Хотя это оказалось не так уж просто. Видео, снятое зрителями, показывает, что сначала ястреб сидел на тротуаре, где недалеко от него ...

Этим летом на месте свалки в Бруклине откроется огромный парк с выходом на набережную

24.01.2019
Этим летом в Бруклине, к югу от Belt Parkway, откроется Shirley Chisholm State Park площадью около 190 га. В парке будет: 16 км дорожек — для бега, пеших и велопрогулок; много мест для пикников и выступлений; возможно, амфитеатр; крытый пирс; специальные места для торговли; центр экологического образования для детей и семей. Как сообщили ...

Поезда метро с новым дизайном начнут курсировать в Нью-Йорке с 2020 года

24.01.2019
Первые 10 вагонов метро с обновленным дизайном, известные как модель r211, появятся в Нью-Йорке уже в июле 2020 года. Об этом представители МТА сообщили во вторник днем. В новом дизайне, авторства компании Kawasaki, есть несколько существенных отличий от нынешних моделей вагонов: от светодиодного освещения и цифровой рекламы до общих цветовых ...