Журналист, переводчик, новости Нью-Йорка

Флагманский магазин Apple Glass Cube вновь откроется на Пятой авеню в этом году

4.02.2019
Необычная достопримечательность Нью-Йорка была закрыта на реновацию в 2017 году. Но спустя два года Apple готовится запустить работу своего фирменного магазина на прежнем месте. С момента своего открытия в 2006 году большой стеклянный куб на Пятой авеню стал своеобразным местом паломничества для гиков и туристов, любящих технологии. Легендарный магазин даже ...

В Бруклине полицейские трижды выстрелили в человека, направившего на них пистолет

1.02.2019
В среду около 18:30 полицейские 75-го участка вынуждены были выстрелить в человека, который внезапно направил на них оружие. Мужчина получил три пули, его ранили в ногу, в живот, и в руку. Трое сотрудников полиции заметили странно движущуюся машину и попросили водителя остановиться, но он проигнорировал их требования. Когда же 42-летний ...

В Брайант-парке можно прокатиться на машинках на льду

1.02.2019
В этом году FrostFest предлагает всем желающим опробовать свои навыки вождения на льду. Посетители впервые могут покататься на «машинках» в Брайант-парке. Аттракцион подходит для взрослых и детей старше 7 лет. Незабываемые эмоции участникам обеспечены. Причем чтобы сесть за руль бамперной машины, права не потребуются. Все желающие могут вдоволь насладиться зимней ...

Здание на Park Avenue станет самым высоким в мире, подлежащим сносу

1.02.2019
Штаб-квартира J.P. Morgan Chase на 270 Park Avenue будет снесена, чтобы освободить место для нового небоскреба. Снести огромное здание в Манхэттене не так уж просто. Сначала нужно пройти все необходимые бюрократические процедуры. Банк объявил о своих планах по сносу еще в прошлом году. Но лишь в этом месяце J.P. Morgan подал заявку на ...

Petland Discounts закрывает магазины в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Коннектикуте после смерти владельца

1.02.2019
Магазины Petland Discounts ждет закрытие после смерти основателя и единственного владельца компании Нила Падрона. 14 января 74-летний Падрон скончался от рака мочевого пузыря. У него остались жена Джоан и дочери Эми и Лиза. Нил Падрон основал свою компанию в 1965 году. Недавно Petland Discounts отметила свое 54-летие. По данным Pet ...

«Это позор!»: Куомо пристыдил водителей грузовиков, игнорирующих запрет выезжать на некоторые трассы

1.02.2019
В четверг Эндрю Куомо снова прибыл в Чиктовагу, чтобы обсудить положение в Нью-Йорке во время снежного шторма. Губернатор начал с конференции, поблагодарив местных чиновников и общественность за достойную работу в непростых погодных условиях. Куомо сообщил, что в округе Ливингстон уже зафиксирован случай летального исхода из-за шторма и призвал коммунальные предприятия приложить ...

Предполагаемым членам MS-13 предъявили обвинения в нападении на студента в Лонг-Айленде

1.02.2019
Трем школьникам из Лонг-Айленда, которые, по мнению правоохранительных органов, являются членами MS-13 и в январе ударили ножом в спину одноклассника, выдвинули обвинения. Подозреваемые Рамон Лопес, Нобели Зунига и Оскар Молина не признали вину и утверждают, что невиновны. Им назначили залог в $100 тысяч. 9 января прокуратура заявила, что в ходе ...

В четверг на парковке в аэропорту Ньюарка горело не менее дюжины автомобилей

31.01.2019
Пожар вспыхнул в аэропорту Ньюарка на парковке терминала С в четверг утром. Более дюжины автомобилей были охвачены пламенем, выбрасывавшим в воздух густой черный дым. Пожарные быстро поспешили потушить огонь, но спасти все машины им не удалось. Источник в правоохранительных органах сообщил журналистам News 4, что всего горело 17 автомобилей и ...

В Уильямсберге появится бар в стиле «Криминального чтива». Открытие — 1 февраля

31.01.2019
Культовые картины КвентинаТарантино оживут в новом баре на углу 82 South и 4th Streets, в Уильямсберге. Свое название он получил от уже ставшего классикой триллера «Убить Билла». Концепция KillBar, который откроется 1 февраля, была навеяна хитами режиссера, от криминальной саги «Криминальное чтиво» до «Бесславных ублюдков» и «Убить Билла». «Я большой поклонник ...

Синоптики предупредили ньюйоркцев о сильных холодах, снежных заносах и обледенении дорог

31.01.2019
В среду, 30 января, в Нью-Йорке было холодно, но сегодня, если верить синоптикам, будет еще холоднее. В последние дни января полярный циклон принесет в штат снегопады и порывистые ветры. Уже в среду во многих районах наблюдались снежные шквалы, которые заканчивались так же внезапно, как и начинались. https://twitter.com/ABC7NY/status/1090723362253557760 Сегодня наибольшую опасность будут ...

Perdue Foods отзывает более 7 тонн куриных наггетсов из-за неправильной этикетки

31.01.2019
Perdue Foods отзывает 16 011 фунтов куриных наггетсов, поскольку на этикетках не указаны некоторые ингредиенты. Согласно USDA, продукты содержат молоко, которое не заявлено на упаковке, поэтому могут быть опасны для людей с аллергией или непереносимостью лактозы. Продукция была продана в Вашингтоне, Мэриленде, Виргинии, Западной Виргинии, Коннектикуте, Делавэре, Мэне, Массачусетсе, Нью-Джерси, ...

Между Манхэттеном и Ньюпортом снова будут ходить паромы NY Waterway

30.01.2019
Этим летом паромное сообщение NY Waterway между Манхэттеном и Ньюпортом в Джерси-Сити (Нью-Джерси) будет возобновлено, — сообщили представители компании Newport Associates Development Company. Пресс-секретарь отметила, что этот шаг продиктован увеличившимся спросом на паромное сообщение. За последние несколько лет в Ньюпорте появилось более 1000 новых жителей. Паромное сообщение между Манхэттеном и Ньюпортом ...