Журналистка-переводчица, новости Калифорнии

Публикаций (187)

На шоссе в Санта-Монике авто врезалось в 2 гидранта. Вода хлестала 2 часа, дорогу перекрыли
13.02.2019
13 февраля на несколько часов перекрыли Pacific Coast Highway (PCH) в Санта-Монике (Калифорния). На трассе перевернулся автомобиль, сбив 2 пожарных гидранта. Образовавшиеся на их месте фонтаны выбрасывали воду на 60 м. Транспорт перенаправили с трассы №10 в западном направлении, на 4th Street. Шоссе было перекрыто в обоих направлениях между California Incline и Ocean ...
далее ►

Еще один шторм обрушился на Южную Калифорнию. Ожидаются наводнения и ураганы
13.02.2019
Еще один сильный зимний шторм надвигается на Южную Калифорнию, снова создавая угрозу наводнений, ураганов и обвалов в зонах недавних пожаров. Представители Национальной метеорологической службы (NWS) сообщили, что из-за субтропического характера этого шторма ожидается, что уровень снега значительно повысится со среды на четверг, и это увеличит угрозу наводнений после таяния снега. ...
далее ►

Городской совет Лос-Анджелеса выступил против цифровой рекламы на автомобилях
13.02.2019
Городской совет Лос-Анджелеса запретит цифровые рекламные щиты на автомобилях. Член совета Боб Блюменфилд сказал, что в последнее время местные водители заметили растущее число цифровых щитов, установленных на крышах машин Uber и Lyft. https://twitter.com/BobBlumenfield/status/1095765844162797568 Блюменфилд обратил особое внимание на компанию Firefly, которая устанавливает рекламу на транспортных средствах. Водителям Uber и Lyft, ...
далее ►

В Лос-Анджелесе закроют 3 газовые электростанции. Их заменят на источники возобновляемой энергии
13.02.2019
12 февраля мэр Эрик Гарсетти объявил, что Департамент водоснабжения и энергетики Лос-Анджелеса (LADWP) откажется от планов по реконструкции 3 прибрежных газовых электростанций. На их месте установят источники и хранилища возобновляемой энергии. Защитники окружающей среды и общественные активисты аплодировали мэру, когда он выступал перед зданием штаб-квартиры DWP. Гарсетти обратился к слушателям ...
далее ►

Прокурор округа Лос-Анджелес объявила об арестах 4 иммиграционных мошенников
13.02.2019
В Лос-Анджелесе мошенники уже много лет обманывают иммигрантов, которые отчаянно нуждаются в юридических консультациях, тратят на это все свои сбережения, но только ускоряют процесс депортации. 12 февраля окружной прокурор Джеки Лэйси огласила обвинительные приговоры нескольким подозреваемым в иммиграционном мошенничестве, чьими жертвами стали более 300 человек. https://twitter.com/LADAOffice/status/1095383479183826945 По словам Лейси, отдел ...
далее ►

Губернатор Ньюсом отказывался от плана запустить скоростной поезд от Лос-Анджелеса до Сан-Франциско
13.02.2019
Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом отказался от завершения плана по строительству высокоскоростной железнодорожной линии между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом, однако его офис настаивает на том, что Ньюсом все еще настроен реализовать этот проект в будущем. 12 февраля губернатор заявил, что переключил свое внимание на завершение 275-километрового участка линии, которая уже строится в ...
далее ►

Зимний шторм снова надвигается на Южную Калифорнию и задержится здесь почти на неделю
10.02.2019
К Южной Калифорнии приближается очередной зимний шторм. Осадков он принесет немного, а вот похолодание будет ощутимым. https://twitter.com/NWSLosAngeles/status/1094375147555950592 Кэти Хокси, метеоролог из Национальной службы погоды в Окснарде, говорит, что дожди будут редкими — вся штормовая система принесет всего лишь около 3 см осадков по всему региону. Однако в горах возможны оползни, что ...
далее ►

Женщина въехала на автомобиле в холл полицейского участка в Сан-Педро. С ней в машине был младенец
10.02.2019
Этот инцидент произошел рано утром 9 февраля в районе Harbour Area в Сан-Педро (Калифорния). По словам полиции, в 4:45 в холл полицейского участка по адресу 2175 John S. Gibson Blvd въехал автомобиль, за его рулем находилась женщина. С ней в машине был маленький ребенок. Полиция опубликовала видео инцидента, снятого на ...
далее ►

Футбольный клуб LA Galaxy установит возле своего стадиона статую в честь Дэвида Бекхэма
10.02.2019
Клуб LA Galaxy установит статую в честь футбольной суперзвезды Дэвида Бекхэма. 8 февраля официальный представитель Galaxy Брендан Ханнан подтвердил, что статуя будет открыта ​​перед началом футбольного сезона 2 марта. https://twitter.com/MediaRedfox/status/1094139409014898688 Бекхэм присоединился к LA Galaxy в 2007 году и провел 6 сезонов в Лос-Анджелесе. Он участвовал в двух чемпионатах Кубка ...
далее ►

Жительница Бейкерсфилда трагически погибла, спасая из пожара своих 4 детей
10.02.2019
Вечером 7 февраля 38-летняя Кристина Страттон прогуливалась с дочерью возле своего дома в Бейкерсфилде (Калифорния), когда увидела, что в нем начался пожар. В спальне на втором этаже остались ее четверо детей. По данным пожарной охраны округа Керн (KCFD), в четверг около 23:45  в центр экстренной связи 911 поступило сообщение о ...
далее ►

Новая акция от Frontier Airlines: дети до 15 лет будут летать бесплатно
10.02.2019
Frontier Airlines решила сделать семейные авиапутешествия более доступными, позволив детям летать бесплатно. И не только маленьким, которые могут сидеть у родителей на коленях, но и детям постарше — до 15 лет. Согласно сайту Frontier Airlines, дети будут бесплатно летать в рамках программы Discount Den.  Участие в ней стоит $59,99 в ...
далее ►

В Лос-Анджелесе арестовали мужчину в форме полицейского, выкрикивавшего расистские речевки
10.02.2019
Полиция Лос-Анджелеса арестовала 36-летнего Дэниела Сона, который, выдавая себя за офицера LAPD, скандировал на протесте Black Lives Matter: «Власть белым!» Согласно заявлению, которое опубликовал офис шерифа округа Лос-Анджелес, полицейские обнаружили Сона ночью 8 февраля на парковке в квартале 1200 на North La Brea Avenue. Он спал в своей машине. (Хотя в ...
далее ►