Новости Америки на русском языке. События и происшествия в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и других городах США.

Перевести часы вперед весной, потом назад — осенью, и в следующем году все по новой. Теперь это занятие далеко не так утомительно, как прежде (спасибо всемогущим гаджетам), но, по мнению многих американцев, все настолько же бесполезно. А ученые и вовсе заявляют, что переход на летнее время губителен для нашего здоровья. Так как же с ним быть?

Традиция перевода часов зародилась в Соединенных Штатах еще тогда, когда они считались преимущественно аграрным государством. Лишний час во время рабочего дня всегда оказывал фермерам большую услугу — и делает это до сих пор.

«Так, днем у нас больше солнечного света. - объясняет фермер из Ниагары - Лучше иметь вечером час в запасе. А если перехода времени не будет, вставать придется в четыре тридцать утра».

И все же, в эпоху индустриализации и технологического прогресса, многие американцы сомневаются в том, нужен ли перевод часов вообще.

Недавно во Флориде представили билль, предлагающий упразднить в штате переход на зимнее время. Хотя законопроект еще не подписал губернатор, на этой неделе его одобрил Сенат. В поддержку говорят и исследования, согласно которым перевод часов дважды в год оказывает на здоровье эффект, схожий с джетлагом. Нарушается циркадный ритм организма: по сути, нашим биологическим часам год за годом наносят непоправимый ущерб.

Доктор Сандра Блок из Buffalo Medical Group's Adult and Pediatrics Sleep Center отмечает, что, после перевода времени, как правило, резко возрастает количество сердечных приступов. Среди других побочных эффектов — проблемы со сном и подверженность стрессу. Очень часто, — отмечает Блок — из-за этого даже увеличивается число автомобильных аварий.

Влияние перевода часов на здоровье беспокоит и авторов многочисленных петиций, подающихся в Конгресс. Активисты отмечают, что вносить изменения в распорядок или рабочий график можно и без перехода на летнее или зимнее время.

«Многие частные предприятия и государственные организации устанавливают «зимние» и «летние» часы работы для своих сотрудников. — отмечают в петиции от 9 марта — Это делают добровольно и на законных основаниях, это совершенно логично — и не требует перевода часов.»

Как показывает недавний опрос, у флоридского билля появились сторонники и в Нью-Йорке. 80% жителей предпочтут навсегда отказаться от перевода часов. А что думаете вы?

Нужно ли отменить перевод часов на летнее время в США?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...
Флорида отказывается от перевода часов. Нью-Йорк тоже не против. обновлено: Март 10, 2018 автором: Анастастия Бельская

Видео USA.ONE

Теги:  
Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Комментарии:

  1. Lana MiLana

    Когда уже это случится во всех штатах? На нервы действует этот перевод времени.

    10.03.2018 в 18:29
    Ответить
    • Evgenii Milman

      Ложиться надо раньше, тогда спать не будешь за рулём )))

      11.03.2018 в 12:50
      Ответить
    • Tamara Lopatin

      Evgenii Milman не получается раньше...я на двух работах плюс college

      11.03.2018 в 14:28
      Ответить
  2. Galyna Zalotova

    За доллар этот перевод,недели две народ мучается пока привыкнет....

    10.03.2018 в 19:34
    Ответить
  3. Natali Stokolos

    ета хрень достала ,уже за неделю до перехода находишься в стрессе

    10.03.2018 в 21:49
    Ответить
    • Tatiana Clarke

      Так они на летнее переведут и всю зиму на летнем жить придётся и вставать в темень ..

      11.03.2018 в 17:08
      Ответить
  4. Yefim Shustorovich

    На т.н. летнее перевели, и больше не трогать. С него и начинали двигать стрелку назад перед зимой. А базовым был именно этот вариант!

    11.03.2018 в 09:32
    Ответить
  5. Только не на летнее время, а на зимнее не надо переходить.Первый переход осенью был именно на зимнее время.Так что надо перейти скоро на весеннее время и так на нем и остаться.Выгоды от этого перехода сомнительные, даже для фермеров (скотина все равно живет по своим "внутренним часам").Потому что сейчас иммунная система получает дважды в год удар - это факт.

    11.03.2018 в 11:17
    Ответить
  6. Tatiana Clarke

    На летнем времени жить это значит вставать в потемках Всю зиму , надо было оставить на зимнем времени .. чтобы было комфортно утром вставать .. на летнем времени в зимний период люди будут мучится.

    11.03.2018 в 17:07
    Ответить
  7. Andrey Efremoff

    Переводить само время напрягает. Где-то перевел, где-то нет. В одной машине перевел, в другой нет. Потом к одному времени привык добавлять или отнимать час. Потом все-таки решишь перевести - так уже скоро назад надо переводить😂

    12.03.2018 в 02:11
    Ответить
  8. Согласен, перевод времени лишь напрягает многие вещи. Выбрать бы зимнее или летнее время голосованием и остаться жить с ним! У меня сегодня с расписанием полетов был целый хаос, забыл что где-то время автоматом переводится, а где-то нет.

    13.03.2018 в 01:11
    Ответить

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
В начало

Независимые новости
Америки на русском

подпишитесь, чтобы первыми получать
рассылку срочных новостей, это бесплатно
Спасибо большое за подписку!
Спасибо, я уже подписан
подписываясь, я соглашаюсь получать на мой почтовый ящик
еженедельную рассылку USA.ONE

Вы используете блокировщик рекламы!

Мы не можем запомнить вас из-за включенного блокировщика рекламы. Чтобы больше не показывать подобные окна, пожалуйста, добавьте сайт https://usa.one/ в исключения блокировщика рекламы и у вас появится возможность отключения всплывающих окон в вашем браузере.