Журналист, переводчик, новости Нью-Йорка

Публикаций (468)

В здании CUNY опасные условия труда
18.03.2016
10 марта 2016 года Кори Райт, бывший сотрудник Medgar Evers College, обратился в суд с иском на компанию, не обеспечивающую безопасные условии труда. Два человека на судебном процессе заявили, что в современном учебном корпусе Medgar Evers College находятся научные лаборатории, которые не соответствуют нормам безопасности и могут стать бомбой замедленного действия. Жан Жен, ...
далее ►

Американский студент приговорен к каторге в Северной Корее
17.03.2016
КНДР приговорила американского студента Отто Вомбиера (Otto Warmbier) к 15 годам каторги за преступление против государства. 21-летний студент университета Вирджинии был арестован за попытку украсть пропагандистский плакат из гостиницы во время посещения Северной Кореи в январе. Позже он появился на государственном телевидении, где пояснил, что его попросили привезти «трофей» из ...
далее ►

Калифорнийский бездомный получит $100,000 за поимку преступников
17.03.2016
Бездомный из Сан-Франциско получит $ 100,000 как вознаграждение за оказание помощи полиции в поимке двух беглых заключенных. Мэтью Хей-Чепмен видел фотографии двух беглецов в новостях, а позже заметил их в украденном фургоне. Шесть дней назад заключенные сбежали из окружной тюрьмы и были объявлены в розыск. Общая сумма вознаграждения составляет $ ...
далее ►

Детские гонки закончились тем, что один из соперников просто заснул (видео)
17.03.2016
А знаете ли вы как утомительно быть ребенком? В прошлое воскресенье профессиональный баскетбольный клуб «Сакраменто Кингз» из штата Калифорния совместно с некоммерческой медицинской организацией Kaiser Permanente устроили соревнования среди младенцев. Во время забега один из малышей просто уснул. Два лидирующих младенца ползли к финишной черте бок о бок, не отставая друг от друга. ...
далее ►

Палеолитическая диета грозит не только лишними килограммами, но и проблемами со здоровьем
16.03.2016
Палео-диета призывает людей питаться как древние люди периода палеолита. Однако мыши на этой диете лишь набрали вес: так что, если вы будете есть как пещерный человек, приготовьтесь походить на мамонта. Модная палеолитическая диета предписывает потребление пищи с  низким содержанием углеводов, жирного мяса, рыбы, яиц, орехов, овощей, фруктов. Однако такая еда способствовала не только ...
далее ►

Все, что мы должны знать о числе Пи
14.03.2016
14 марта празднуется День Пи. Эта дата не случайна. 14 марта - 3/14 - совпадает с первыми разрядами числа π = 3,14... Потому каждый год, глядя на эту дату, у нас есть возможность освежить знания и о числе. Число π — математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине ее диаметра. В цифровом ...
далее ►

Человек, блокировавший звонки телефонов в поездах, задержан
14.03.2016
Деннис Николл, финансовый аналитик Университета больницы штата Иллинойс в Чикаго, был задержан на прошлой неделе. Осуществляя мечту многих пассажиров, он героически глушил сотовую связь. Всё началось в конце 2015 года, когда жители Чикаго заметили, что во время путешествия на поездах телефонная связь у всех отсутствует. Однако один из пассажиров выдал Денниса ...
далее ►

Исследование показало, что лишний вес делает вас более забывчивым
13.03.2016
Лишний вес отягощает не только вашу талию, но и память: эксперты полагают, что он изменяет структуру и функции мозга. Исследователи из Кембриджского университета попросили взрослых поиграть на компьютере в игру «поиск сокровищ». Люди с большим индексом массы тела (ИМТ) оказались менее способными к запоминанию местоположения скрытых элементов. Автор исследования доктор Люси ...
далее ►

Крушение буксирного судна вблизи Нью-Йорка: один человек погиб
13.03.2016
По данным полиции Нью-Йорка, один человек погиб после того, как корабль-буксир затонул в реке Гудзон к северу от города. Это произошло в субботу рано утром. Один из двух потерпевших, которых вытащили из воды, умер по пути в больницу. В настоящее время искатели ищут еще двух человек, которые также были на борту. Как сообщают ...
далее ►

Нравится вам это или нет, но летнее время пришло
12.03.2016
Мы перейдем на летнее время в 2 часа утра в воскресенье. В этот момент некоторые аналоговые часы нужно будет перевести на час вперед, выставляя 03:00 в 2 часа ночи. Большинство наших компьютеров и телефонов автоматически выполнят эту работу за нас. Мы вернемся к стандартному времени лишь в воскресенье, 6 ноября. За это ...
далее ►

«NJ Transit» встретился с профсоюзами, чтобы прекратить железнодорожную забастовку
12.03.2016
В четверг «NJ Transit» и профсоюзы встретились на несколько часов в гостинице «Hilton» в центре города Ньюарк. Они планируют возобновить переговоры в пятницу утром. Адвокат «NJ Transit» заявил, что он по-прежнему настроен оптимистично и предполагает, что удовлетворяющая все стороны сделка будет заключена до следующего воскресенья, однако ключевые вопросы, такие как ...
далее ►

Сообщения об обрушении Бруклинского здания – безосновательны
11.03.2016
Департамент Пожарной Охраны города Нью-Йорка заявил, что сообщения о частичном обрушении здания в Бруклине не подтвердились. По словам пожарных, их вызвали по адресу 901, Миртл-авеню в Бедфорд-Стайвесант, где находилось здание в процессе строительства, для составления акта об обрушении и оказании медицинской помощи человеку с незначительными травмами. Позже на месте происшествия представители пожарной службы сказали, что ...
далее ►