Журналист, переводчик, новости Нью-Йорка

Около 20% подростков в Нью-Йорке страдают от недиагностированной астмы

26.02.2019
Согласно новому исследованию, более 33 000 школьников Нью-Йорка страдают от симптомов астмы, но при этом никогда не обращались к врачу. По данным Американского фонда астмы и аллергии (ААФА), эта болезнь является самой распространённой хронической у детей. Именно она чаще всего становится причиной пропуска занятий в школе. В 2013 году 13,8 ...

Билеты: как попасть на Burning Man-2019?

26.02.2019
Flickr/Duncan Rawlinson Практически каждый хотя бы краем уха слышал о невероятном фестивале Burning Man, который проходит в пустыне Black Rock в Неваде (США). Попасть туда непросто, список желающих побывать в несколько раз превышает количество билетов. Тема фестиваля в этом году – метаморфозы. Билеты продают порциями, почти как на чемпионат мира ...

Закон, согласно которому в зданиях нью-йоркских судов пользуются уборными на основе гендерной идентичности, вступил в силу

25.02.2019
С 25 февраля в зданиях судов Нью-Йорка люди могут воспользоваться туалетом на основании пола, с которым они себя идентифицируют, а не пола, с которым родились. Мужчина, считающий себя женщиной, сможет воспользоваться женским туалетом и наоборот. С понедельника эти изменения вступили в силу во всех государственных, окружных и городских судах в ...

Сильный ветер обрушил строительные леса на линию электропередач в Сиракьюс

25.02.2019
В воскресенье вечером сильный ветер обрушил строительные леса на здании, которое находится на North Townsend Street недалеко от больницы Святого Иосифа и Butternut Street в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). При падении они задели линии электропередач, оставив людей из близлежащих районов без электричества. В службу 911 округа Онондага 24 февраля в ...

Школьник нарушил дресс-код — и преподаватель подстригла его, как героя фильма «Тупой и еще тупее»

23.02.2019
Эми Мартин рассказала, что во вторник ее 16-летнего сына Лейна Кислинга, который учится в одной из школ города Хико (штат Техас), учительница вывела из класса и подстригла, как главного героя фильма "Тупой и еще тупее", за то, что длина его челки нарушала школьный дресс-код. Женщина подтвердила, что ее предупреждали за ...

23 февраля в Нью-Йорке открывается Orchid Show: что нужно знать 

22.02.2019
Если надоели холода, и вы не можете дождаться весны, нужно обязательно побывать на ежегодной выставке орхидей The Orchid Show, которая традиционно состоится в Нью-Йоркском ботаническом саду. Что представляет собой Orchid Show в Нью-Йорке? Это ежегодное мероприятие, собирающее вокруг себя любителей флоры со всего мира. Тема 17-го ежегодного фестиваля флоры The ...

На Таймс-сквер открылся новый бар в стиле Джеймса Бонда

22.02.2019
Хорошие новости для поклонников фильмов о Джеймсе Бонде. На Таймс-сквер открылся бар, где каждый может почувствовать себя персонажем одной из картин о знаменитом суперагенте. Компания Yves Jadot Restaurant Group, которой принадлежат бары Dear Irving и Raines Law Room, 14 января открыла вторую локацию Dear Irving в Aliz Hotel на Таймс-сквер. ...

Папа спас свою 8-месячную дочь после того, как коляска с ней упала на железнодорожные пути метро

21.02.2019
В четверг утром в час пик в Манхэттене коляска с 8-месячным ребенком, скатившись с платформы, упала на железнодорожные пути. Но отец, мгновенно отреагировав, прыгнул на рельсы и вытащил малышку. Инцидент произошел около 9:20 на станции 72-й улицы и Бродвея в Верхнем Вестсайде. На платформе стояла семья из 4 человек – ...

Статен-Айленд получит $400 млн на строительство дамбы, которая защитит остров от ураганов

21.02.2019
На строительство дамбы Статен-Айленд получит от Инженерного корпуса Армии США (U. S. Army Corps of Engineers — USACE) $400 млн. Дамба должна защитить восточный берег Статен-Айленда от наводнений во время сильных штормов, которые оборачиваются для непоправимыми потерями. Так, в 2012 году ураган «Сэнди» унес жизнь 48 ньюйоркцев, из них 24 ...

Христианская группа в прямом эфире на Таймс-сквер покажет УЗИ плода в третьем триместре

21.02.2019
Во вторник Джим Дейли, глава международного центра христианских коммуникаций Focus on the Family, сообщил, что планирует на Таймс-сквер в прямом эфире показать УЗИ беременной женщины в третьем триместре, чтобы заставить людей задуматься о целесообразности нового закона об абортах, принятого месяц назад. «Выступят отличные ораторы и музыканты, также мы планируем показать ...

Весна на носу, но в Peek’n Peak Resort еще можно покататься на надувных санках

21.02.2019
В Нью-Йорке снова снег и холод, но, чем ругать погоду, лучше подумайте, как минусы превратить в плюсы. Почему бы вам не отправиться в Peek’n Peak Resort и не покататься на надувных санках? Peek’n Peak находится в очаровательном городке Клаймер (округ Шатокуа, Нью-Йорк). Здесь есть трассы для лыж и сноубординга, но «вишенка ...

Нью-Йоркский университет откроет один из своих факультетов в Лонг-Айленде

20.02.2019
Нью-Йоркский университет (NYU) во вторник сообщил о своем намерении открыть медицинскую школу в Лонг-Айленде. На факультете студенты будут учиться 3 года. За это время они научатся оказывать первичную медицинскую помощь. Школа будет находиться в кампусе NYU Winthrop Hospital в Минеоле. Примечателен тот факт, что обучение здесь будет бесплатным. 16 августа ...