переводчик, новости Нью-Йорка

14 апреля на Кони-Айленде состоится торжественная церемония открытия Luna Park NYC

13.04.2019
Хотя летний сезон в Luna Park NYC стартовал еще на прошлой неделе, в связи с ежегодным Днем благотворительности, в это в воскресенье, 14 апреля, на Кони-Айленде состоится официальная церемония открытия — как всегда, с кучей развлечений и приятных сюрпризов. Расписание праздничного дня выглядит следующим образом: В 10:30 состоится торжественное перерезание ленточки и «Благословение поездок» ...

Исследователи определили лучшие районы Нью-Йорка для выпускников колледжей

12.04.2019
По данным нового исследования, проведенного группой урбанистов из Localize.city, недавним выпускникам колледжей, ищущим место для жизни в Нью-Йорке, стоит обратить внимание на Верхний Манхэттен. Район Вашингтон Хайтс был назван лучшим районом города для вчерашних студентов. Такого звания это место удостоилось благодаря высоким оценкам доступности, недолгим поездкам на работу и активной ...

Ньюйоркцев ожидают дождливые выходные

12.04.2019
Пo дaнным Haциoнaльнoй cлужбы пoгoды (NWS), в ближaйшиe выxoдныe в Hью-Йopкe будут идти дожди. Ожидается, что к утру понедельника выпадет около 3 см осадков. В то же время, в субботу прогнозируют весеннюю погоду — температура воздуха будет держаться на отметке 22°C. В субботу, 13 апреля, примерно в 8.00 утра в ...

В Нью-Йорке домовладельцев будут привлекать к уголовной ответственности за создание дискомфорта арендаторам-должникам

12.04.2019
В среду Сенат штата Нью-Йорк принял новый Закон о защите арендаторов. Документ уже направлен на подпись губернатору Эндрю Куомо. Ожидается, что новый закон облегчит привлечение к ответственности недобросовестных арендодателей, которые преследуют арендаторов. Своими действиями такие домовладельцы снижают юридический стандарт для доказательства преследования, уверены сенаторы. «Сейчас практически невозможно привлечь к уголовной ответственности ...

Посетители аутлет-городка Woodbury Common, возможно, заразились корью

12.04.2019
Посетители аутлет-городка Woodbury Common могли заразиться вирусом кори. Как сообщает Департамент здравоохранения округа Уэстчестер (штaт Hью-Йopк), на этой неделе у восьмерых детей на севере округа было диагностировано это тяжелое вирусное заболевание. По состоянию на четверг, в Рокленде было зарегистрировано 180 случаев кори, а в Бруклине и Куинсе — 285 случаев. Чиновники ...

В центре Нью-Йорка для машин перекроют тридцать кварталов ко Дню без автомобилей

12.04.2019
В субботу, 27 апреля, с 9 утра до 15 дня тридцать кварталов в центре Нью-Йорка станут полностью пешеходными. Автомобильное движение временно перекроют на отрезке Бродвея длиной в милю — между 42-й и 17-й Str. Инициатива, действующая уже четвертый год, дает жителям Нью-Йорка возможность представить себе мир, который отдает предпочтение экологическим способам ...

Мэр де Блазио хочет избавить Нью-Йорк от пластиковой посуды

11.04.2019
В четверг во время пресс-конференции на заводе SIMS Recycling в Бруклине, мэр Нью-Йорка Билл де Блазио объявил о запрете городских закупок одноразовой пластиковой посуды. Он также сообщил, что поддержит законопроект городского совета, который запретит такую посуду в частных ресторанах и заведениях. По подсчетам чиновников, ньюйоркцы ежегодно используют около 16 тыс. ...

Популярная сеть Wegmans готовится к открытию нового супермаркета в Бруклине

11.04.2019
Одна из самых популярных сетей супермаркетов на восточном побережье Wegmans Food Markets готовится к открытию нового магазина в Бруклине (Нью-Йорк) этой осенью. Продуктовый магазин прославился своим разнообразием блюд домашней кухни, часть которых была создана с помощью знаменитого шеф-повара Дэвида Були, а также ассортиментом из более чем 2000 видов вин и 350 сыров. ...

Фейковые нью-йоркские гангстеры, угрожавшие бизнесмену муляжом пистолета, могут сесть на 20 лет

10.04.2019
Во вторник в Бруклинском федеральном суде трое подсудимых — Дуглас Сингер (54 года), Лерой Уилсон (47 лет) и Марианна Вуд (61 год) — признали себя виновными в сговоре с вымогательством. После вынесения приговора, каждому из обвиняемых грозит до 20 лет тюрьмы. «Владельцы бизнеса, которые пытаются зарабатывать на честную жизнь, не ...

В Нью-Йорке хотят отменить тестирование на марихуану при приеме на работу

10.04.2019
Работодателям Нью-Йорка вскоре могут запретить тестировать соискателей на марихуану. Во вторник городской совет принял законопроект, запрещающий большинству работодателей требовать прохождения тестов на употребление марихуаны. «Это не разрешение приходить на работу "под кайфом" или в неадекватном состоянии. Мы говорим о людях, которые сталкиваются с невозможностью найти работу», — заявил общественный адвокат Джумаан ...

Жители Нью-Йорка болеют Лайм-боррелиозом чаще, чем в большинстве штатов

10.04.2019
По информации Центра по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), жители Нью-Йорка подвержены болезни Лайма чаще, чем в любом другом американском штате, кроме Пенсильвании и Нью-Джерси. Согласно данным властей, опубликованным в начале нового сезона клещей, такой диагноз был подтвержден у 3502 пациентов в штате. Еще 1653 случая считаются вероятными. Правда, ...

Где в Нью-Йорке можно насладиться весенними цветами

10.04.2019
В современном мегаполисе, который плотно застроен конструкциями из бетона и стекла, не просто найти место, где можно насладится природой и сделать передышку от беспокойного темпа городской жизни, особенно в весенний период — когда вокруг все расцветает и возрождается. В Нью-Йорке великолепие цветущей природы доступно лишь в нескольких местах — только ...