Журналистка-переводчица, новости Калифорнии

Публикаций (187)

С 1 января в Калифорнии будет запрещена выдача временных бумажных номеров при продаже автомобиля
27.12.2018
Новый закон, вступающий в силу с 1 января, запретит использование в Калифорнии временных бумажных номеров, которые прикрепляются к новым и подержанным автомобилям в автосалонах во время продажи. Некоторые водители злоупотребляют этим, годами не получая постоянный номерной знак, что часто затрудняет поиск и арест правонарушителей на дорогах. Новые временные таблички будут ...
далее ►

Экспертиза подтвердила смерть женщины из Манхэттен-Бич, исчезнувшей 2 года назад
27.12.2018
Судмедэксперты подтвердили, что останки, найденные в Fossil Ridge Park, принадлежат женщине с болезнью Альцгеймера, которая пропала 2 года назад. 55-летняя Нэнси Пауликас из Манхэттен-Бич пропала без вести 15 октября 2016 года во время поездки в Музей искусств. Она пошла в женский туалет, после чего покинула музей и направилась на запад ...
далее ►

Вломились в квартиру, помылись и приготовили ужин: двух бездомных арестовали за кражу со взломом
27.12.2018
Житель Санта-Моники Робби Спиллман вернулся домой после рождественского шоппинга и обнаружил на своей кухне двух мужчин, которые, похоже, чувствовали себя как дома. Они готовили ужин из найденных в холодильнике продуктов и даже не отреагировали на неожиданное появление хозяина квартиры. По словам Спиллмана, мужчины могли проникнуть в квартиру на первом этаже ...
далее ►

Russian River Sisters устроили для всех желающих бесплатный рождественский обед
26.12.2018
В Рашен-Ривер Вэли члены благотворительной организации Sisters of Perpetual Indulgence накормили всех желающих вкусным рождественским обедом. Эта ежегодная трапеза проводится с 2004 года в рамках более масштабной миссии — сбора средств для помощи нуждающимся. Для многих людей, которые борются с бездомностью и нищетой долгие годы, сытная еда и крыша над головой ...
далее ►

В домах Южного Лос-Анджелеса, пострадавших от разрыва водопровода, снова появилась питьевая вода
26.12.2018
Воду в домах Южного Лос-Анджелеса теперь можно спокойно пить. После разрыва водопровода, который вызвал сильное наводнение, подача питьевой воды была перекрыта для проведения ремонтных работ, но теперь водоснабжение восстановлено. https://www.facebook.com/LADWP/posts/10155926384878483 Водопровод прорвался в пятницу, затопив улицы, дома и автомобили.  Более четырех часов сотрудники аварийной службы пытались перекрыть чугунную трубу. Неясно, ...
далее ►

Вторая жизнь новогодней елки | Как и где сдать дерево на переработку в Лос-Анджелесе
26.12.2018
Когда сезон зимних праздников подходит к концу, тысячи новогодних елок оказываются на свалке. Вместо этого можно подарить дереву вторую жизнь и сдать его на переработку. В Лос-Анджелесе ежегодно утилизируют до 100 тыс. деревьев, превращая их в полезные удобрения.Несколько советов, как подготовить елку к переработке:Снимите с дерева все украшения, игрушки или ...
далее ►

Неизлечимо больная женщина уже третий год раздает подарки бездомным в Лос-Анджелесе
26.12.2018
Местный ветеран, сержант Жанна Бьюкенен, которая борется с неизлечимой стадией рака, на Рождество раздала бездомным вещи первой необходимости: носки, одеяла, еду и фонарики. Женщина рассказала, что сама была бездомной 9 лет назад и провела в приюте 4 месяца. Устроившись на работу, она смогла накопить достаточно денег, чтобы, в конце концов, ...
далее ►

Традиция, которой уже 37 лет: жители Ellery Way украшают свою улицу волшебными огнями на Рождество
26.12.2018
37 лет назад, в канун Рождества, Долорес Монахан впервые зажгла свечи в бумажных пакетах перед своим домом. Теперь так украшают улицу к празднику все 24 семьи, живущие на Ellery Way во Фресно (Калифорния). С 1981 года жильцы улицы собираются, чтобы заполнить бумажные пакеты песком и установить в них свечи. Потом такие светильники ...
далее ►

Житель Лос-Анджелеса рисует на улицах новогодние елки и оставляет под ними подарки для бездомных
25.12.2018
За 2 недели до Рождества уличный художник Skid Robot «посадил» множество новогодних елок в районах, где живут бездомные. В канун праздника мужчина оставил под нарисованными деревьями пакеты с туалетными принадлежностями, носками, очками для чтения, кормом для животных и влажными салфетками. https://www.instagram.com/p/BryrT6NBoEb/ Skid Robot использует хештег #SantaCause, чтобы собрать деньги на ...
далее ►

Министерство внутренней безопасности изменило условия выдачи новых ID-карт в Калифорнии
25.12.2018
Министерство внутренней безопасности заявило, что Департамент транспорта Калифорнии должен изменить условия выдачи новых удостоверений личности, приведя их в соответствие с более строгими федеральными требованиями. В Калифорнии Real ID начали выдавать 22 января 2018 года, и Департамент транспорта выпустил их уже 2,3 млн. Ранее для получения ID-карт требовался один документ, подтверждающий место жительства. Министерство ...
далее ►

Полиция арестовала мужчину, изрисовавшего звезду Трампа свастиками
25.12.2018
Полиция арестовала 29-летнего Хосе Ортегу, нарисовавшего 2 свастики на звезде Дональда Трампа на Аллее славы в Голливуде. За последние дни Ортега дважды появлялся у звезды Трампа, «украшал ее» своими рисунками и убегал. В среду днем камера зафиксировала мужчину в черном: он что-то рисовал, нагнувшись. Люди проходили, не обращая внимания, но, когда ...
далее ►

В Лос-Анджелесе неизвестный помог в поимке подозреваемых в жестоком убийстве бездомного
24.12.2018
Благодаря анонимному сообщению, детективы LAPD и полиция Анахайма арестовали двух человек, подозреваемых в нападении на бездомного мужчину в центре Лос-Анджелеса. Фред Скотт Джонсон, 23 года, был арестован по подозрению в убийстве первой степени, а Саванна МакКинли, 28 лет, по подозрению в причастности к преступлению. Согласно сообщению полиции, молодые люди не ...
далее ►