Закон и право: «Это Америка! Говорите на английском!»: На мать и дочь напали в Бостоне за то, что они общались на испанском

По словам прокуроров, две женщины в Бостоне начали избивать, пинать и кусать мать и ее дочь, потому что те говорили по-испански. Согласно заявлениям потерпевших, одна нападавших кричала: «Это Америка! Говорите на английском!»

Чиновники подали уголовные обвинения в преступлениях на почве ненависти в отношении двух женщин, обвиняемых в нападении в районе Бостона. Об этом сообщает New York Times.

Мать и дочь разговаривали по-испански, когда шли домой с обеда в районе Бостона, где более половины жителей - латиноамериканцы, а вторая половина -  родились в другой стране.

Внезапно две женщины напали на них на улице - избивая их руками и ногами, по словам прокуроров и матери.

Во время нападения женщины требовали говорить на английском языке, по словам матери, которая попросила, чтобы ее называли только Васкес, чтобы защитить личность ее дочери, которой 15 лет, и предотвратить ее преследование.

В четверг прокуроры подали уголовные обвинения в преступлениях на почве ненависти в отношении двух 25-летних женщин - Дженни Ли Эннаморати и Стефани М. Армстронг, обе из Ревера, штат Массачусетс, в связи с нападением 15 февраля в Восточном Бостоне.

Адвокат Эспиноза-Мадригал сообщил об атаке, которая произошла около 8 часов вечера рядом с железнодорожной станцией. Нападение было запечатлено на видео камерами наблюдения с соседнего дома.

Эпизод вызвал возмущение в Бостоне, городе с историей расовых раздоров и насилия.

«В округе Саффолк нет места ненависти или фанатизму, - сказала Рэйчел Роллинс, окружной прокурор. - Подсудимые  произнесли эти ненавистные и расистские слова, а затем физически напали на мать и ее ребенка за то, что они смеются и говорят по-испански, - это возмутительно и предосудительно!»

46-летняя госпожа Васкес сказала в субботу, что ей по-прежнему снятся кошмары о нападении на нее и ее дочь.

«Это было ужасно, - сказала Васкес, иммигрантка из Южной Америки, жившая в Восточном Бостоне в течение 5 лет. - Никто не ожидает нападения, просто идя по улице».

9 марта Эннаморати и  Армстронг должны предстать перед судом по обвинению в нарушении конституционных прав с нанесением телесных повреждений, а также в совершении нападения с избиением.

Власти сказали, что обе нападавшие женщины признались полиции, что они были в нетрезвом состоянии. В полицейском отчете указывалось, что Эннаморати и Армстронг считают, будто Васкес и ее дочь насмехались над ними на испанском языке, который они не могли понять.

В докладе также указано, что Эннаморати и Армстронг начали кричать на потерпевших, прежде чем напасть.

Адвокат Васкес, Иван Эспиноза-Мадригал, заявил, что сотрудники правоохранительных органов предъявили обвинения только после того, как они провели в понедельник пресс-конференцию, чтобы привлечь внимание к делу.

Эспиноза-Мадригал сказал, что Васкес говорила с полицией в ночь нападения, но затем обратилась к его юридической помощи, потому что была расстроена медленной реакцией.

«Исходя из подробностей, изложенных в первоначальном полицейском отчете, который был сделан на месте происшествия, это должно было быть немедленно помечено как преступление на почве ненависти, - сказал Эспиноза-Мадригал, исполнительный директор Адвокатского бюро по гражданским правам, которое борется с дискриминацией в интересах цветных людей и иммигрантов. - Тот факт, что этого не произошло вызывает серьезные вопросы о методах, которые используют правоохранительные органы для выявления преступлений на почве ненависти и их раскрытия».

Адвокат сообщил, что после пресс-конференции его офис узнал от других латиноамериканских жертв, которые подверглись насилию на расовой почве в Восточном Бостоне, что их дела не расследуются должным образом полицией.

Численность населения Восточного Бостона за последние несколько десятилетий выросла более чем на 50%, при этом численность латиноамериканцев в 2015 году увеличилась до 58% по сравнению с 1% в 1970 году.

«Опыт этой семьи не был единичным событием, - сказала Джанель Демпси, еще один юрист из организации Адвокаты за гражданские права. - Акты расизма и ксенофобии тревожно распространены в Восточном Бостоне».

Детектив Джон Бойл, официальный представитель полиции Бостона, заявил в субботу, что следователи отреагировали на нападение на Васкес и ее дочь в ночь, когда это произошло.

«Мы передали это дело в наше подразделение по защите гражданских прав, которое сразу же приняло активное участие в расследовании», - сказал он.

Бойл добавил, что жители в районах с высокой степенью иммиграции, таких как Восточный Бостон, должны сообщать о преступлениях, независимо от их иммиграционного статуса. Бостон это так называемый «город-заповедник», который ограничивает возможности местных правоохранительных органов сотрудничать в передаче иммигрантов для депортации федеральным властям.

«Если они не имеют документов, мы будем относиться к ним как к жертве, и никак иначе, - сказал сержант Бойл. - Никто не должен бояться приходить в полицию, если они стали жертвой преступления».

Васкес сказала, что, несмотря на то, что это нападение сильно ее потрясло, она надеется, что ее обвинения побудят других иммигрантов, даже если они не имеют документов, сообщать о преступлениях в полицию.

«Никто, - сказала она, - не имеет права нападать на нас!»

«Это Америка! Говорите на английском!»: На мать и дочь напали в Бостоне за то, что они общались на испанском обновлено: 1 марта, 2020 автором: Александра Бугаева
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама
Реклама
Реклама
Главные новости дня