Родители и работники лондонской начальной школы были недовольны решением директора изменить слова популярной рождественской песни "во имя инклюзивности и политической корректности".
Директор начальной школы Уайтхолл в Восточном Лондоне, Закия Хатун, сказала, что ученики не должны петь "Господь Иисус" в песне "Там в яслях" ("Away in a Manger") — и заменила фразу на "Дитя Иисус", чтобы все ученики могли участвовать в ежегодном рождественском вертепе.
"Я забирала детей после школы и они были очень расстроены. Они сказали мне: "Мама, директор сказала, что поменяет слова в рождественской песне." - утверждает одна из матерей.
На собрании Хатун объяснила родителям, что в прошлом году 60 из 500 учеников не посетили рождественский вертеп из-за своих религиозных убеждений, однако большинство семей ее слова не переубедили.
"Христианские верования и традиции, которые так важны для многих людей всех поколений, приносят в жертву и уничтожают во имя "политической корректности и инклюзивности." - заявила мать одного из учеников школы.
"Если бы речь шла лишь о маленьком мальчике по имени Иисус, то не было бы праздника." - считает другая.
Мать обвинила Хатун и школу в дискриминации христиан.
"Слова "Господь Иисус" ("Lord Jesus") трижды встречаются в песне и указывают на главный посыл Рождества: Бог с нами в Иисусе", — сказал бывший епископ Англиканской церкви Рочестера, поддержавший недовольных родителей.
Он добавил, что дети должны иметь возможность отказаться от ежегодного вертепа, и школа, в свою очередь, должна предоставить альтернативные мероприятия для таких детей.
Представители епархии Чемсфолда, где проводился вертеп, в свою очередь, отметили, что представители других конфессий также должны иметь возможность праздновать Рождество.