Газета Bruin Voice в Bear Creek High School, которая находится в Стоктоне (Калифорния), на протяжении десятилетий без каких-либо происшествий выпускала статьи об известных студентах-спортсменах, подающих большие надежды предпринимателях, гениях науки. Однако выпущенная в пятницу, 3 мая, статья наделала шума еще до того, как была опубликована, а все из-за того, что была посвящена студентке, которая начала строить свою карьеру в индустрии развлечений для взрослых.
Сочувствующая история под названием «Рискованный бизнес: начало карьеры в индустрии развлечений для взрослых» рассказывает о всех проблемах и трудностях, с которыми столкнулась 18-летняя Кейтлин Финк после перехода в старшую школу и переезда из семейного дома.
— The Bruin Voice (@bchsbruinvoice) May 3, 2019
Чтобы поправить сложное финансовое положение, Финк начала продавать свои эротические фото сначала в мессенджере Kik, а затем в Tinder и других приложениях, используемых для общения. Впоследствии девушка стала членом Pornhub, и теперь у нее имеется контракт с самым популярным порносайтом в мире. К тому же в начале апреля она прошла кастинг в одном из стрип-клубов в Сан-Франциско. «Работа в сфере развлечений для взрослых — это такая же работа, как и любая другая», — отметила девушка в своем интервью.
Проблемы у Bruin Voice со статьей начались после того, как учитель английского языка Кэти Даффель, являющаяся советником газеты, отказалась показать ее перед публикацией для рецензии представителям объединенного школьного округа Лодай, которые посчитали, что запланированная статья может нарушать правила штата, а именно: в публикациях общественных школ не допускаются «непристойность, клевета и подстрекательство».
Даффель обвинила чиновников в цензуре. В письме от 11 апреля инспектор школьного округа Кэти Николс-Уошер предупредила, что в случае отказа к Даффель будет применено дисциплинарное наказание «вплоть до увольнения».
Однако Даффель, руководствуясь правом на свободу слова, отказалась давать статью на рецензию, в итоге школьный округ согласился, чтобы адвокат со стороны изучил спорную публикацию на предмет непристойного содержания.
Мэтью Кейт, который представляет Даффель и студентку Бейли Киркеби, написавшую статью, пришел к выводу, что история не нарушает кодексы об образовании.
В среду, 1 мая, адвокат школьного округа Пол Гант написал Кейту о том, что никто не будет мешать публикации этой истории, при этом Даффель обвинили в неподчинении. Гант заявил: «Нет никаких сомнений в том, что статья может быть законно рецензирована или подвергнута цензуре».
«Поскольку округу было отказано в возможности предварительного просмотра статьи, округ не одобряет ее, — говорится в заявлении школьного округа Лодай, опубликованного 1 мая. — Так как мы несем ответственность за образование и заботимся о детях нашего сообщества, то всегда будем прилагать усилия для обеспечения безопасной среды для всех учащихся, соблюдая при этом наши обязательства перед законом».
После выхода статьи школьный округ опубликовал более позитивное заявление: «Объединенный школьный округ Лодай очень рад, что процесс, в котором мы участвовали касательно газеты Bear Creek High School, привел к появлению статьи, отвечающей требованиям законодательства. Мы знаем, что этот опыт, связанный с противоречиями и дебатами, научит наших студентов добиваться успеха при получении высшего образования и продвижении по карьерной лестнице».