NY Times вынуждена была дважды извиняться из-за публикации картинки с изображением премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в виде собаки на поводке, которую держит слепой президент Дональд Трамп. Карикатура, как отмечают критики, содержала антисемитские образы. Ее публикация совпала с праздником Песах, трагическим происшествием в синагоге в Сан-Диего и острой полемикой по еврейскому вопросу в Демократической партии США, которая длится уже несколько месяцев.
The more I think about the @nytimes “cartoon,” the more appalled I am.
While #Antisemitism is rising...synagogues are attacked & Jews killed...democratic #Israel is demonized...& Jewish institutions are forced to bolster security...
The “paper of record” pours oil on the fire. pic.twitter.com/8FUAEKCagK
— David Harris (@DavidHarrisAJC) April 27, 2019
В первом заявлении, последовавшем на следующий день после публикации, редакция выразила сожаление, назвала этот материал недопустимым и сообщила, что он удален из интернет-ресурсов издания.
Руководитель Американского еврейского комитета (AJC) Дэвид Харрис отверг извинения редакции:
«Нет, "извинений" недостаточно. Скорее, NYT должна объяснить читателям, как это произошло — в конце концов, решение напечатать это принимал не один человек, — и что говорится о взгляде газеты на Израиль и евреев... В то время как антисемитизм растет ... нападают на синагоги и убивают евреев.., демократический Израиль демонизирован... Еврейские учреждения вынуждены укреплять безопасность... Публикация подливает масла в огонь».
«Сколько редакторов New York Times смотрели на карикатуру, которая выглядела бы неуместной на белом веб-сайте сторонников превосходства, и решали, соответствует ли она редакционным стандартам газеты? Что это говорит о ваших процессах или лицах, принимающих решения? Как вы это исправите?» — говорится в заявлении Американского еврейского комитета.
Волна критики росла со многих сторон, и NYT была вынуждена извиняться еще раз, выступив с новым, более обширным заявлением. В документе говорится, что рисунок был предоставлен службой новостей и синдикатом New York Times, которые с тех пор удалили его, решение о публикации было принято одним редактором, работающим без надлежащего контроля. «Вопрос остается на рассмотрении, и мы переоцениваем наши внутренние процессы и обучение... Мы ожидаем значительных изменений», — говорится в заявлении.
An Editors' Note to appear in Monday’s international edition. pic.twitter.com/1rl2vXoTB3
— New York Times Opinion (@nytopinion) April 27, 2019
Один из редакторов NYT, Брет Стивенс, в своей статье, вышедшей в этом издании, говорит, что журналисты критически относятся к политическому курсу Израиля, Нетаньяху и лично к Трампу, но допустили ошибку, позволив себе антисемитские нотки: «Резкая критика Израиля и антисионизм, в том числе в этой статье.., стали настолько распространенными, что люди были лишены чувствительности к присущему ему фанатизму».
Опрошенные CNN сотрудники NYT, находящиеся в США, говорят, что не знали об этой публикации в международных изданиях, пока не прочитали о ней в заметке редактора в субботу. Они были встревожены, и публикацией, и тем, что первоначальное извинение редакции было настолько слабым.
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1122883378200621057
Пока неизвестно, удовлетворены ли новым заявлением редакции критики, но известно, что не удовлетворен Дональд Трамп: «NY Times извинилась за ужасный антисемитский рисунок, но она не извинилась передо мной за это и за все поддельные и фейковые новости, которые она печатает ежедневно. Она достигла самого низкого уровня журналистики и, безусловно, нижней точки в истории NYT».