Вчера, 19 ноября, на традиционное президентское помилование индейки, которое ежегодно проходит на лужайке перед Белым домом в канун Дня благодарения, прибыли 2 кандидата — Peas (Горошек) и Carrots (Морковка).
Администрация президента предложила американцам определить, какая из птиц должна быть помилована Трампом. Что же будет со второй? Видимо, она отправится на обеденный стол.
«Горошек и Морковка отправились в столицу нашего государства из Южной Дакоты! Они выросли на ферме недалеко от Гурона (Ю. Д.) под наблюдением председателя Национальной федерации индеек Джеффа Свеена и фермера Рубена Вальднера», — говорится на сайте Белого дома.
Прибыв в Вашингтон, Горошек и Морковка перед церемонией помилования немного «отдохнули» в Willard Hotel неподалеку от Белого дома.
«Познакомьтесь с Горошком: она любит попкорн, зимнюю рыбалку, смотреть на самолеты и надеется в один прекрасный день научиться летать!» — так охарактеризовали одного из кандидатов на странице президентской администрации в Twitter.
Meet your candidates: "Peas" and "Carrots" will be here at the White House TOMORROW—and one will receive the title of National Thanksgiving Turkey. pic.twitter.com/r53GM6Gxr2
— The White House 45 Archived (@WhiteHouse45) November 19, 2018
«Познакомьтесь с Морковкой: она любит M&M’s, лыжный спорт, йогу и хочет однажды встретиться с Virginia Tech!» — такое резюме получила вторая птица.
Согласно странице Белого дома в Twitter, на которой проходило голосование, 50 969 голосов каким-то загадочным образом разделились 50 на 50. Возможно, потому, что многие просили в комментариях помиловать обеих птиц, или (что также вероятно) потому, что опрос был шуточным.
Which turkey should be pardoned during the National Thanksgiving Turkey Pardoning Ceremony?
After the pardoning, Peas and Carrots will live at Virginia Tech’s “Gobblers Rest” exhibit.
— The White House 45 Archived (@WhiteHouse45) November 19, 2018
Помилование состоится уже сегодня, 20 ноября. Согласно официальному каналу Белого дома на Youtube, трансляция церемонии начнется в 13.05.
Затем индейки отправятся в свой новый дом в Virginia Tech в Блэксбурге (Виргиния), чтобы присоединиться к своим предшественницам.
Первым президентом, который официально помиловал индейку, вняв требованиям пикетчиков, выступавших за права животных, стал Джордж Буш-младший.