Сенат штата единогласно одобрил билль, который исправит 50-летнюю ошибку в названии нью-йоркского моста Веррацано (Verrazano-Narrows Bridge).

Открытый в 1964-ом мост был назван в честь итальянского исследователя Джованни да Верраццано, первого европейца, побывавшего в бухте Нью-Йорк в 1524-ом. Однако, в то время как фамилия знаменитого путешественника пишется с двумя буквами «ц», в названии Веррацано-Нарроус сейчас лишь одна. Имена других, связанных с Верраццано достопримечательностей штата соответствуют общепринятым правилам правописания: в том числе, статуя исследователя в нижнем Манхэттене и мост над род-айлендской Narragansett Bay.

Теперь за билль должны проголосовать в Ассамблее, после чего он отправится на рассмотрение губернатору Эндрю Куомо.

Немного о Веррацано-Нарроус... и его названии

Хотя изначально самый большой висячий мост в США должен был называться просто Нарроус, в 1951-ом году, на ранних стадиях планирования, Italian Historical Society of America предложило добавить к имени приставку «Верраццано».

Роберт Мозес отверг эту идею, однако сообщество не отступило, запустив кампанию в поддержку Джованни Верраццано и своей версии названия.

Благодаря усилиям президента организации, Джона Н. ЛаКорте, 17 апреля объявили Днем Верраццано, однако, когда он попытался вновь предложить название Verrazzano Narrows, ЛаКорте отказали во второй раз, назвав имя слишком длинным, а итальянского исследователя — недостаточно известным.

В марте 1960-ого удача наконец улыбнулась Italian Historical Society of America: в марте Рокфеллер подписал законопроект, официально переименовавший мост в Веррацано-Нарроус. Впрочем, три года спустя, Верразано чуть не лишился своего имени снова.

Петиция, появившаяся после убийства Джона Ф. Кеннеди, призывала сменить название «Веррацано» на «Кеннеди», и оказалась невероятно популярной — собрав тысячи подписей. Тогда ЛаКорте связался с братом покойного президента, Робертом Кеннеди, лично заверившим его, что имени Веррацано-Нарроус ничего не угрожает.

В июне 2016 года появилась еще одна петиция, требующая смены названия моста — но на этот раз по другим причинам. Создавший ее Роберт Нэш, 21-летний житель Бруклина итальянского происхождения, призывал исправить неправильное написание фамилии Верраццано, назвав сложившуюся ситуацию «просто смехотворной».

«Зачем называть мост в честь человека, чтобы отдать ему дань уважения, а потом неправильно писать его фамилию?», — отметил Нэш, добавив, что итальянская община Нью-Йорка заслуживает большего.

Несмотря на то, что в поддержку петиции неоднократно выступали американские политики и знаменитости (в том числе сенатор Эндрю Ланцо и актер Роберт ДеНиро), до сих пор в Metropolitan Transportation Authority относились к идее скептически, называя ее слишком дорогостоящей.

Мосту Веррацано исправят название обновлено: Июнь 11, 2018 автором: Анастастия Бельская

Видео USA.ONE

Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Комментарии:

  1. Stan Yurynets

    Ну тогда уже Верраззано. Вообще-то обидно что не Верезано. Как-то душевнее.

    07.06.2018 в 23:11
    Ответить

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
В начало