В субботу, 26 мая, полиция задержала 3 активистов из штаба Навального, которые проводили одиночные пикеты возле гостиницы «Англетер» в Санкт-Петербурге. Здесь остановились многие иностранные гости, приехавшие на Петербургский международный экономический форум.
Пикетчики держали в руках плакаты в стиле фильма 2017 года «Три билборда на границе Эббинга, Миссури». Надписи на были на английском языке, что, по версии полицейских, и стало главной причиной задержания.
Как сообщил в Twitter штаб главного оппозиционера России Алексея Навального, представители правоохранительных органов не знают английского, поэтому задержали активистов и изъяли у них плакаты для проверки содержания на экстремизм.
That is what «arbitrary detention» looks like. #SPIEF #SPIEF2018
Произвол силовиков в четырёх фотографиях. #ПМЭФ #ПМЭФ2018 pic.twitter.com/aOSLSUNmbl
— Навальный | Петербург (@navalny_spb) May 26, 2018
В действительности же надписи на английском языке гласили то же, что и плакаты на русском, которые держали другие протестующие: «Цензура и отсутствие свободы слова», «Подконтрольные суды и произвол силовиков» и «В этом ваша сила, президент Путин».
Today our activists have been detained because police officers don’t speak English and «need to translate the slogans to check them for extremism».#SPIEF #SPIEF2018 #ПМЭФ #ПМЭФ2018 pic.twitter.com/ubxc5nCQoR
— Навальный | Петербург (@navalny_spb) May 26, 2018
«Сегодня наших активистов задержали, потому что полицейские не говорят по-английски и «нужно перевести лозунги, чтобы проверить их на экстремизм».
По мнению организаторов пикета, полиция просто-напросто пыталась поскорее свернуть акцию. Также штаб Навального сообщил, что уже в участке полицейские грозили избить и «залить газом» одного из волонтеров.
В начале мая по всей России прошла акция «Он нам не царь» против переизбрания Владимира Путина на 4-й срок. Поскольку мероприятие было несанкционированным, полиция арестовала около 200 участников, в том числе и его организатора — Алексея Навального.