Жительница Монтаны заявила, что планирует обращаться к адвокатам после того, как сотрудник пограничного патруля задержал ее с подругой за разговор на испанском языке.
По словам Аны Суда, инцидент произошел в середине прошлой недели в городке Гавр в Монтане, недалеко от границы с Канадой.
Ана с подругой Мими Эрнандес поздно вечером делали покупки в продуктовом магазинчике на заправке. Обе женщины — этнические мексиканки, но являются гражданками Соединенных Штатов. Они обменялись парой фраз по-испански, когда их прервал сотрудник пограничного патруля.
«Я подняла глаза, увидела агента, который потребовал предъявить наши удостоверения личности. Я спросила: вы серьезно, и он ответил: да, более чем», — рассказывает женщина.
Ана с Мими проследовали на парковку, где пограничник сказал, что ему показался подозрительным разговор на испанском в штате, который преимущественно англоговорящий.
37-летняя Ана Суда родилась в Эль-Пасо (Техас), Мими Эрнандес родом из центральной Калифорнии. Несмотря на то, что женщины показали пограничнику удостоверения личности, он, по их словам, держал их на парковке около 40 минут.
«Мне было так стыдно… Все вокруг смотрели на нас, будто мы что-то натворили. Моя подруга начала плакать, но я сказала ей, что мы не сделали ничего плохого», — вспоминает Ана.
По ее словам, когда она рассказала о случившемся семье и опубликовала пост в Facebook, ее 7-летняя дочь спросила: «Это значит, что мы больше не должны говорить на людях по-испански?».
В Таможенной и пограничной службе США сообщили, что они расследуют инцидент.
Пограничные патрульные действительно обладают полномочиями действовать в пределах 100 миль от любой границы США, хотя они не могут инициировать задержания без весомого подозрения в нарушении иммиграционного законодательства или совершении другого преступлении.
Анна Суда заявляет, что планирует связаться с Американским союзом гражданских свобод (American Civil Liberties Union — ACLU) для получения юридической консультации.
«Я просто не хочу, чтобы это повторилось, — говорит женщина. — Я хочу, чтобы люди знали: они имеют право говорить на любом языке».
Напомним: недавно в Hью-Йopкe aдвoкaт гpoзилcя дeпopтиpoвaть coтpудникoв Fresh Kitchen зa paзгoвopы нa иcпaнcкoм языкe.