Нашумевшая история, в эпицентре которой оказался юрист из Большого яблока Аарон Шлоссберг, продолжает будоражить общество. В этот раз в защиту испаноговорящих сотрудников Fresh Kitchen высказались эксперты нескольких образовательных учреждений.
Среди них специалист из Университета Пердью и младший научный сотрудник Центра прикладной лингвистики. Эксперты указали на ложность претензий адвоката к работникам кафе, отметив, что США не имеют официального языка. По этой причине Шлоссберг был неправ, утверждая, будто люди, находящиеся на территории Америки, обязаны разговаривать исключительно на английском. Ученые были удивлены тем, что человек, имеющий юридическое образование, не знаком с этим фактом.
Доктор Уэйн Райан, преподаватель языка Университета Пердью, отмечает: ни одна из статей Конституции США, равно как и ни один из федеральных законов, не закрепляет за английским языком статус официального. Соответственно, претензии Шлоссберга абсолютно необоснованны, считает ученый.
«Отцы-основатели не видели необходимости в таком законе. Английский в то время был доминирующим языком в Соединенных Штатах, поэтому защищать его просто не было необходимости», — комментирует ситуацию с языками Райан.
Отцы-основатели не видели нужды в том, чтобы давать английскому языку статус официального. Фото: flickr/сс/wallyg/
При этом многие люди в те времена свободно общались на других языках. Среди них были французский, голландский и немецкий. Вдобавок к этому, многие коренные племена общались на своем наречии. Все это указывает на то, что на протяжении большей части истории США являлись мультиязычной страной.
Доктор Беатрис Ариас, работающая в Центре прикладной лингвистики, соглашается со своим коллегой из Университета Пердью и уверена в отсутствии проблем с языком на территории США. По ее словам, ни у кого нет сомнений, что де-факто английский является общепризнанным языком Америки. Именно его используют при заполнении деловых документов, заключении договоров и объявлении государственных распоряжений. Однако юридически этот момент не закреплен.
Беатрис Ариас также отметила, что в истории США было, как минимум, две попытки утвердить английский в качестве официального языка. В первый раз — в 1981 году, когда сенатор С.И. Хаякава предложил соответствующую поправку к Конституции. Вторую попытку предприняли в 2006 году. В обоих случаях предложения были отвергнуты руководством страны.
В наши дни только Аризона следует закону, обязывающему вести образовательные программы в большинстве учебных заведений только на английском языке. Фото: flickr/сс/pagedooley/
В то же время, несмотря на провал этой идеи на общенациональном уровне, такие законопроекты в разные периоды получали поддержку на уровне штатов. За последние 20 лет в Калифорнии, Аризоне и Массачусетсе были приняты законы, исключающие многоязычность в большинстве учебных заведений и предписывающие использовать для этих целей только английский. В 2016 году это решение отменили в Калифорнии, а в 2017 отказался от него и Массачусетс.
В данный момент только Аризона продолжает следовать этому закону, что, по мнению экспертов, является дискриминацией по отношению к людям, говорящим на других языках.