Новости Америки на русском языке. События и происшествия в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и других городах США.

Свободу слова в Нью-Йорке пока еще никто не отменял. Однако от произношения некоторых слов и возражений лучше воздержаться, если вы хотите допить свой коктейль в уютной атмосфере любимого бара.

Бар Continental, популярное заведение, располагающееся в East Village с 1991 года, будущим летом закроет свои двери навсегда. И поэтому поток посетителей в и без того людное место только усилился. При этом бар уже давно слывет местом с суровой политикой фейсконтроля. На его официальном сайте даже есть целый раздел, посвященный «дискриминации в дверях». Так что если вы рассчитываете попасть внутрь в ближайшие месяцы, вам лучше хорошенько следить за тем, что вы говорите, ведь слово «буквально» (англ. literally) теперь там считается едва ли не ругательством.

В среду на фасаде бара появилась записка, в которой говорится, что посетителям запрещается использовать слово «буквально», когда они находятся в баре. Если вас поймают на использовании слова на букву «l», у вас будет пять минут, чтобы допить свой напиток и покинуть питейное заведение по-хорошему.

«Мы просим прощения, но если вы произнесете слово «буквально» внутри бара Continental, у вас будет 5 минут, чтобы допить свой напиток и уйти. Если же вы начинаете предложение с фразы "Я буквально", вы должны уйти немедленно!!!».

В качестве аргументации в записке сказано, что слово «literally» является «самым раздражающим словом в английском языке». Это наречие действительно часто появляется не на своем месте, замещая слово «figuratively» где надо и не надо.

Триггер Смит, владелец бара, рассказал Grub Street, что послание на фасаде является шуткой. Мужчина выразил искреннее недоумение по поводу того, что реакция на записку оказалась такой враждебной, в частности, став причиной обвинений в сексизме. Он считает такую критику совершенно необоснованной.

В Нью-Йорке посетителя могут выдворить из бара за слово «буквально» обновлено: Январь 25, 2018 автором: Виктория Райт

Видео USA.ONE

Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
В начало