Жизнь каждого переселенца расколота надвое. Первая часть — которую он вел у себя на родине, вторая — начавшаяся после переезда.
Так, Роза Мария в Сальвадоре была социологом. После бегства в 2002 году в Лонг-Айленд (Нью-Йорк) Розе пришлось заняться уборкой квартир днем и ресторанов быстрого питания по ночам. Она исправно платит налоги, знает английский, а ее дети стремятся реализовать американскую мечту: сын работает журналистом, дочь учится на психолога, сообщает Los-Angeles Times.
Между тем решение администрации Дональда Трампа о прекращении действия для некоторых иммигрантов Temporary Protected Status — статуса временной защиты — грозит семье Розы депортацией вместе с 200 тыс. соотечественников.
Масштабы иммиграции из Сальвадора огромны. По статистике, каждый третий сальвадорец живет за границей, преимущественно в США. В 2017 году денежные переводы переселенцев из Сальвадора домой достигли $400 млн, что составляет примерно 17% от ВВП этой страны.
Конечно, не все мигранты пользуются TPS. По окончании гражданской войны в Сальвадоре в 1992 году из США было депортировано огромное количество сальвадорцев, значительную часть из которых составляли отбывавшие в Америке тюремное заключение. В послевоенном Эль-Сальвадоре депортированные преступники вскоре сколотили кровавые банды MS-13 и Barrio 18.
Теперь в случае депортации в этом «котле» окажутся такие люди, как Роза Мария и ее дети. Столица Сальвадора считается одним из опаснейших для жизни мест на планете. По данным организации «Врачи без границ», в 2017 году около 40% мигрантов, депортированных из США, бежали сюда из-за насилия, с которым они столкнулись у себя на родине.
Как пишет Los-Angeles Times, проблема усугубляется тем, что правительство Сальвадора не предлагает репатриантам практически никакой помощи, кроме возможности позвонить на горячую линию и попасть в центр приема. Местные церкви и небольшие предприятия оказывают некоторое содействие, занимаясь трудоустройством депортированных или предлагая немногочисленные гранты. Однако они не могут защитить прибывших соотечественников от грабителей и насильников.