Демократы из обеих палат Конгресса раскритиковали президента Трампа в четверг вечером после того, как он сказал, что восточным штатам США, в которых наблюдается рекордно холодный предновогодний период, «не помешал бы кусочек старого-доброго глобального потепления».
Также в своем твиттере президент США сделал резкое заявление, что Америка была бы единственной страной, вкладывающей деньги в улучшение климатических условий планеты.
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/946531657229701120
"На Востоке, кажется, будет САМЫЙ ХОЛОДНЫЙ Новый Год. Возможно, нам не помешало бы немного старого-доброго Глобального потепления, из-за которого наша страна, но не другие страны, собиралась заплатить ТРИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ, чтобы защититься. Объединяемся!".
Твит вызвал упреки нескольких демократов, включая сенатора Массачусетса Элизабет Уоррен, которая написала в твиттере, что бороться с изменением климата - «моральный долг» США:
I’m going to say something really crazy: I believe in science. Climate change is real and we have a moral obligation to protect this Earth for our children and grandchildren.
— Elizabeth Warren (@ewarren) December 29, 2017
"Я скажу кое-что действительно сумасшедшее: я верю в науку. Изменение климата реально, и наш моральный долг защитить Землю для наших детей и внуков.".
Уоррен поддержали сенаторы Шелдон Уайтхаус (Род Айленд) и Камала Харрис (Калифорния):
Climate change is real and it poses a grave threat to our nation and our planet. It’s abundantly clear this Adminstration won’t tackle climate change head on, so state and local governments must. https://t.co/mrH5zlpyJD
— Kamala Harris (@KamalaHarris) December 29, 2017
"Изменение климата реально и создает серьезную угрозу для нашей нации и нашей планеты. Совершенно очевидно, что нынешняя Администрация не будет заниматься вопросами изменения климата, а значит это должны сделать государственные и местные органы власти.".
This is just embarrassing. It’s clear facts don’t matter to you, but here’s the new climate report from your administration that affirms climate change is caused by human activity, and has serious health, economic, and environmental consequences. Read it. https://t.co/eJo1bdsqd8
— Sheldon Whitehouse (@SenWhitehouse) December 29, 2017
"Это просто стыдно. Очевидно, факты для вас ничего не значат, но есть новый отчет вашей администрации, который подтверждает, что изменения климата, вызванные деятельностью человека, будут иметь серьезные последствия для здоровья, экономики и окружающей среды. Прочтите".
Еще несколько демократов из палаты представителей критично отреагировали на твит:
Instead of tweeting like a child who hates science class, if you're so worried about the cold you could always send your 45M+ followers info about how to find shelter, prevent hypothermia & frost bite, prevent pipes from freezing, protect their pets, etc. https://t.co/HXBotuGZ5f
— Kathleen Rice (@RepKathleenRice) December 29, 2017
"Вместо того, чтобы твитить как ребенок, который ненавидит занятия по науке, если вы так беспокоитесь о холоде, всегда можно рассказать 45M+ подписчиков о том, как найти убежище, предотвратить гипотермию и обморожение, не дать замерзнуть трубам, защитить домашних животных и т. д.".
In 2017, there were about three record high temperatures in the U.S. for every record low temperature. Weather is not the same as climate. The president should be able to understand that. It isn't hard. https://t.co/piwHcvZWbH https://t.co/7EFkR5SmUN
— Rep. Pramila Jayapal (@RepJayapal) December 29, 2017
"В 2017 году на каждую рекордно низкую температуру в США было около трех рекордно высоких. Погода - это не то же самое, что климат. Президент должен это понимать. Это не сложно.
1: This isn’t how climate change works.
2: We weren’t paying trillions of dollars. You didn’t understand the Paris Agreement in June and you still don’t.
3: Climate Change is real. It is a serious threat to our children. You need people on your team who can explain this to you. https://t.co/SQG9cMGOGe
— Rep. Don Beyer (@RepDonBeyer) December 29, 2017
"1: Изменение климата действует не так. 2. Мы не платили триллионы долларов. Вы не понимали Парижское соглашение в июне, и не понимаете до сих пор. 3. Изменение климата реально. Это серьезная угроза для наших детей. Вам в команде нужны люди, которые смогут Вам это объяснить.
Твит также вызвал критику со стороны бывшего председателя Национального комитета Демократической партии США Дебби Вассерман-Шульц, которая высоко оценила усилия по защите государства от последствий изменения климата местного уровня в округе Броуард, штат Флорида:
While Trump struggles to understand the difference between temperature and climate, we must take action in our own communities. We can’t afford to wait. Thank you Broward County #Mayors4CleanEnergy https://t.co/pkJVCWekyh
— Debbie Wasserman Schultz (@DWStweets) December 29, 2017
"В то время как Трамп пытается понять разницу между температурой и климатом, мы должны принять меры в наших собственных округах и штатах. Мы не можем позволить себе ждать. Спасибо, Broward County # Mayors4CleanEnergy".
Denying Donald doesn’t understand science. His ignorance is our loss. https://t.co/aO0dOZfp3h
— Mark Pocan (@MarkPocan) December 29, 2017
" Дональд-неверующий не разбирается в науке. Его невежество – наша проблема.".