Администрация президента Трампа намеревается усложнить получение грин-карт.
Об этом стало известно из письма, отправленного членам конгресса и попавшего изданию The Daily Beast.
Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) установит новые ограничения на то, как члены конгресса могут помочь иммигрантам, которые хотят получить грин-карту или гражданство.
В письме говорится, что USCIS будет требовать заполнения нескольких дополнительных форм и документов, а также заверенных переводов и нотариально заверенных подписей. По мнению адвокатов, эта излишняя бюрократия сильно затормозит получение иммигрантами заветных грин-карт.
«Это – не что иное, как ненужное бюрократическое препятствие на пути того, чтобы избиратели обращались за помощью к представителям своих конгрессов», - заявляет иммиграционный адвокат Дэвид Леопольд.
Дело в том, что иммигранты, желающие получить грин-карту или гражданство, часто обращаются за помощью к своим членам конгресса – в случае, если USCIS не реагирует или реагирует медленно. Запрос в конгресс действительно нередко становится решением проблемы.
«Я видел, как запросы в конгресс просто по волшебству превращают то, что могло стать депортацией, в грин-карту», - рассказывает The Daily Beast Мэтью Колкен, адвокат из Буффало, штат Нью-Йорк.
Обращаясь за помощью к конгрессу, иммигранты подписывают отказ от конфиденциальности, позволяя своему офису конгресса обращаться к USCIS от их имени. Во многих случаях, при наличии языкового барьера, персонал конгресса работает исключительно с семьей или адвокатом иммигранта.
Изменения, которые USCIS готова сделать, затруднят работу членов конгресса, увеличив объем документов, и, как следствие, создав новые бюрократические проволочки.
В письме говорится, что USCIS рассмотрит только отказ от конфиденциальности, отвечающий следующим требованиям:
- он должен содержать рукописную и нотариально заверенную подпись (даже если человек находится за пределами Соединенных Штатов).
- он должен включать в себя полный перевод любого текста, а также сертификат переводчика с иностранного языка на английский.
- если после ответа USCIS прошло больше 30 дней, а конгресс еще раз обращается в службу от имени иммигранта, документы надо подавать заново. И так каждый раз.
Адвокаты говорят: учитывая, что между запросами и ответами на них может проходить несколько месяцев, все это не будет способствовать быстрому решению ситуации. «Кроме того, требование перевода может оказаться непомерно дорогостоящим для иммигрантов», - утверждает Мэтью Колкен. «Сертифицированные переводчики могут взимать плату до 100 долларов за каждую переведенную страницу».