Власти Канады официально исключили слово «f**k» из списка запретных слов для передач на французском языке. Причина тому – его обыденность в речи.

Напомним, что ранее Канадский совет по стандартам вещания (CBSC) классифицировал это слово как приемлемое только для взрослых как на французском, так и на английском языках, и запретил его использование на радио и телевидении вне вечернего эфира. Но даже вечером зрителей должны были предупреждать о нецензурной лексике.

Однако, после жалоб со стороны слушателей на то, что французская радиостанция CKOI-FM дважды транслировала клипы с запрещенным словом в этом году, совет изменил свое решение. В первом клипе певица Мадонна произносила клятву во время женского марша против президента США Дональда Трампа. Во втором клипе слово использовал вокалист Green Day Билли Джо Армстронг.

CBSC согласился с аргументом станции, что «f**k» теперь «является частью общего французского разговорного языка» и поэтому не имеет «вульгарных оттенков, когда используется на нем». Также совет добавил: «Если слово употребляется редко, а не как оскорбление конкретного человека, оно будет считаться приемлемым в контексте программы на французском языке».

 

 

Канада разрешила использовать ненормативную лексику на радио обновлено: Ноябрь 9, 2017 автором: Жанна Коваль

Видео USA.ONE

Теги:  
Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
В начало