Существует две версии картины всемирно известного французского импрессиониста Пьер-Огюста Ренуара «Две сестры (На террасе)».
С 1933 года одна из них висит в художественном музее «Чикагский институт искусств». Вторая находится в нью-йоркских апартаментах президента Дональда Трампа.
Одна из картин – подделка, и Институт искусств утверждает, что копия именно у Трампа. Но президент не согласен.
Биограф Дональда Трампа Тим О'Брайен, выросший в Чикаго и хорошо разбирающийся в живописи, рассказал Vanity Fair, что он впервые заговорил о картине несколько лет назад. Тогда она висела в частном самолете магната.
«Я заметил, что настоящий Ренуар - в Чикаго, но Трамп продолжал настаивать на своем. Он сказал, что это – оригинал», - заявил О'Брайен.
После того, как Трамп продал свой реактивный самолет, «Две сестры» перекочевали в Нью-Йорк. Картину было видно на заднем плане, когда Дональд Трамп давал интервью после своей победы на выборах в 2016 году. «Я уверен, что он все еще говорит людям, которые заходят в квартиру: это оригинал», - добавил О'Брайен.
Пресс-секретарь Института искусств Чикаго Аманда Хикс рассказала Сhicago Тribune, что заведение не сомневается в своей картине. По ее словам, Ренуар был подарен музею в 1933 году Энни Свон Коберн, которая купила его за 100 тысяч долларов у скупщика картин Пауля Дюран-Руэля. Дюран-Руэль, в свою очередь, приобрел картину у самого художника в 1881 году.
Белый дом не прокомментировал происхождение «Ренуара» Трампа.