Новости Америки на русском языке. События и происшествия в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и других городах США.

Пожилая пара провела в бассейне 6 часов, чтобы спастись от пожара в Калифорнии

В воскресенье около 10 часов вечера 65-летняя Ян Паско вышла на веранду своего дома в Санта-Розе, Калифорния. Она хотела посмотреть на луну и проверить, как растут её помидоры. Это была прекрасная октябрьская ночь. Небо было ясным.

Выйдя из душа, она почувствовала запах дыма. Её 70-летний муж Джон вышел на улицу, чтобы проверить нет ли пожара где-то поблизости. Сначала ему показалось, что он видит какое-то пламя, но это оказалась луна.

«Раньше мы сталкивались с пожаром, – рассказала Ян, которая в июне ушла на пенсию из Sonoma Country Day School. – Но всегда возникал вопрос, насколько далеко он находится?»

Не подозревая, что оказались в ловушке лесного пожара и не получив официального предупреждения, пара спокойно отправилась спать.

Посреди ночи раздался звонок. Это была их старшая дочь Зои Жиродо, которая звонила из Сан-Франциско. Она рассказала, что всего в 40 милях от них пожар уже свирепствует, им нужно срочно эвакуироваться.

После второго звонка Зои около полуночи супруги поняли, что им срочно нужно выбираться. «Я выглянула в окно, – рассказала Ян, – и всё, что я увидела, было подсвечено красным».

В 00:40 Ян удалось дозвониться в 911 и связаться с диспетчером.

«Мы собираемся попасть в бассейн соседей, нам стоит это сделать?» - сообщила Ян по телефону.

Диспетчер ответил: «Доберитесь до любого безопасного места».

«Пожалуйста. Мы будем в бассейне», - ответила Ян.

«По своей наивности в течение всей ночи, - рассказала она позже, - я думала, что кто-то придет за нами».

Дальше она схватила 17-летнюю кошку и побежала к своей машине, а Джон быстро запрыгнул в грузовик. Пока пара ехала по шоссе, они видели лишь сплошную стену пламени.

Ян и Джон подъехали к нужному дому. Когда Ян открыла дверь своей машины, кошка выскочила, и с тех пор о ней ничего неизвестно.

Дальше они увидели, как приближается пламя.

«Мы были в режиме выживания, - рассказала Ян о своих ощущениях на тот момент. - Что нам делать? Что нам делать?»

Когда они стояли у края бассейна, дом соседей загорелся. Огромное дерево рядом с ними вспыхнуло.

«Жара была нестерпимой», - рассказал Джон. Он снял штаны и пиджак и, одетый только в футболку, повернулся к Ян и сказал: «Прыгай сейчас».

Муж и жена погрузились в почерневшую, заполненную мусором воду. Они натянули на лица свои майки, чтобы защитить лицо от углей. Потом переместились вглубь бассейна, подальше от пылающего дома.

Несмотря на адскую жару вокруг них, в воде оказалось очень холодно. Чтобы не замёрзнуть, Ян и Джон грели друг друга. По их словам, в тот момент они говорили о своей глубокой любви друг к другу и к своей семье.

Мужчина и женщина ждали, пока дом сгорит дотла, чтобы погреться на бетонных ступенях. Ветер завыл, и вдруг послышался звук взрывов. Что это было, они не имели понятия.

Ян перед тем, как спуститься в бассейн, засунула свой телефон в ботинок, который оставила на краю. Когда она через время посмотрела в ту сторону, ботинки уже расплавились.

Супруги Паско находились в бассейне около шести часов. Когда худшее, казалось, закончилось, Джон поднялся, чтобы посмотреть на их дом. Он ничего не увидел, всё было разрушено.

Их дом в форме лодки находился на вершине горы. Он был заполнен десятками картин Джона, который работал художником. Каждая комната была спроектирована как напоминание о местах, где они путешествовали. Их спальня была вдохновлена жилищем, в котором они проживали на острове Самуи в Таиланде. Крепкая крыша, с которой открывался захватывающий вид на холмы, была местом бесчисленных вечеринок в течение почти четырёх десятилетий.

В ночь на воскресенье, 38-летняя Зои и ее сестра, 32-летняя Миа, провели мучительные часы – они обзванивали больницы, приюты, друзей и родственников.

В 7 часов утра Зои посмотрела на мужа и сказала: «Как ты думаешь, они погибли? Думаешь, мне нужно подготовиться к этому?»

Через полтора часа сёстры узнали, что их родители живы.

«Я начала кричать, - сказала Зоя. – Первыми мамиными словами было: «Мне так жаль, что я не могла связаться с тобой».

Сейчас Ян и Джон в полном порядке. Единственным намёком на то, что недавно с ними произошло, был цвет ног Джона, которые всё еще окрашены сажей. Во время рассказа о том, что произошло в ту ночь, глаза Джона периодически наполнялись слезами. Глубину их потери никто не сможет понять, кроме них самих.

Пожилая пара провела в бассейне 6 часов, чтобы спастись от пожара в Калифорнии обновлено: Октябрь 13, 2017 автором: Катерина Москалец
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Комментарии:

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

В начало