Когда первые удары урагана Ирма обрушились на округ Бревард во Флориде, Никки Сноу и ее бойфренд, Аллен Гибсон, отважились выйти на улицу, чтобы сделать фотографии на пляже и отправить их в соцсети.
Тогда они и увидели на песке зеленую винную бутылку, запечатанную пробкой. Внутри было послание на испанском языке.
«Мы открыли ее, когда вернулись домой, потому что ветер был слишком сильный», - говорит Никки.
Издание Florida Today попросило испаноязычную сотрудницу Флоридского технологического института прочесть послание.
Оно оказалось написано 22 июля на тетрадном листе Чилой Линн, 25-летней кубинской певицей, которая мечтает выступить в Соединенных Штатах.
Никки и Аллен нашли бутылку 10 сентября. За это время она проделала 400-мильное путешествие из Гаваны до Флориды по теплому течению Гольфстрим, пока Ирма не выбросила бутылку на берег.
Послание Чилы Линн – это обращение к афрокубинской богине Джемайе, которая, согласно мифам, покровительствует изобилию, расширению возможностей сознания, а также помогает…в путешествиях по воде.
«Я сражаюсь, чтобы реализовать свои мечты, и ты знаешь, что больше всего на свете я хочу преуспеть в своей музыке. Я артист с той самой поры, как открыла глаза, во мне живет музыка, и я вкладываю все в нее, чтобы добраться до вершины и воплотить свои мечты», - написала певица в послании.
Florida Today удалось связаться с девушкой, и она была шокирована тем, какой путь проделало ее письмо.
«Это смешно, потому что бабушка мне сказала: ты бросила ее слишком близко к берегу. Представьте ее лицо, когда я сообщила ей, что моя бутылка во Флориде», - смеется Линн.
«Был огромный ураган, но бутылка приплыла туда. Я думаю, что это история о вере. Хочу поехать во Флориду, потому что теперь мне кажется – это знак».
https://twitter.com/toshi_iwasaky/status/908797557987520513