Библиотека Newberry в Чикаго ищет людей, который помогут расшифровать тексты трех книг-рукописей, созданных в 17-ом веке и содержащих магические заклинания.

“The Book of Magical Charms”, “The Commonplace Book” и “Cases of Conscience Concerning Witchcraft” написаны на архаической латыни и английском, и сейчас доступны онлайн на портале независимой исследовательской библиотеки “Transcribing Faith”.

"Мы хотим полностью перевести тексты, чтобы дать возможность широкой публике приобщиться к исследованию этих интересных материалов", - говорит New York Post Кристофер Флетчер, координатор проекта "Smithsonian.com".

На данный момент эксперты выяснили, что “The Book of Magical Charms” ("Книга волшебных прелестей"), скорее всего, была написана в Англии в 1600-х годах двумя ведьмами. Книга содержит заклинания, использование которых позволяет общаться с духами.

Инкриз Мэзер, который председательствовал на Салемских испытаниях ведьм и защищавший колдуний от казней, написал “Cases of Conscience Concerning Witchcraft” ("Случаи совести о колдовстве"). Третий текст под названием “The Commonplace Book” ("Обычная книга") - это сборник религиозных и нравственных вопросов, а также отрывков из известных христианских писаний.

"Эти рукописи создают основу для новых представлений о сосуществовании христианства и магии, а также о роли, которую религия играла в частной и общественной жизни в XVI и XVII веках", - говорит Алекс Теллер из The Newberry Library.

В целом тексты содержат 522 страниц, 170 из которых нуждаются в детальной расшифровке. В библиотеке планируют включат эти книги в экспозицию выставки «Религиозные перемены: 1450-1700 годов», которая откроется в сентябре.

The Newberry Library ищет ведьм для перевода книг заклинаний 17-го века обновлено: Июль 20, 2017 автором: Виталий Очерет
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Видео USA.ONE

Читайте нас в "Яндекс Новости"
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама

Сегодня в выпуске

В начало