Вокруг постановки легендарной шекспировской трагедии о Юлии Цезаре, роль которого исполняет актер, удивительно напоминающий нынешнего президента США, разразился большой скандал, и именно по этой причине.
Критика такого нестандартного хода словно лавиной обрушилась на спектакль от некоторых консервативных изданий. Не оказался в стороне и сын самого президента, Дональд Трамп-младший, который написал в своем Twitter следующее:
I wonder how much of this "art" is funded by taxpayers? Serious question, when does "art" become political speech & does that change things? https://t.co/JfOmLLBJCn
— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) June 11, 2017
"Интересно, какая часть такого «искусства» финансируется налогоплательщиками? Серьезный вопрос, когда «искусство» становится политической речью и что это меняет?"
Впоследствии такие крупные компании, как Delta Air Lines Inc. и Bank of America Corp. решили больше не оказывать финансовую поддержку нью-йорскому Публичному театру, труппа которого задействована в спектакле. На протяжении многих лет именно эти компании являлись одними из главных спонсоров театра.
“Независимо от того, какова ваша политическая позиция, постановка о Юлии Цезаре в рамках летней бесплатной программы ‘Shakespeare in the Park’ не отражает ценности Delta Air Lines. Их художественное и творческое направление перешло черту стандартам хорошего вкуса”, – заявил Эштон Морроу, представить Delta Air Lines Inc.
Последовав примеру авиакомпании, Bank of America Corp. посчитал нужным объявить, что рассматривает постановку «Юлия Цезаря» в качестве провокационной и обидной. “Если бы нам были известны их намерения заранее, мы бы не решились спонсировать [спектакль]. Мы отзываем финансирование этой постановки”, – сказала Сьюзен Этран от лица своей компании.
В свою очередь, Публичный театр прокомментировал свое отношение к сложившейся ситуации следующим образом:
“Мы понимаем и уважаем право наших спонсоров и всех, кто оказывает нам поддержку, выделять финансирование в соответствии с их ценностями. Мы признаем, что наша интерпретация пьесы вызвала горячую дискуссию; аудитория и спонсоры выразили различные точки зрения и мнения. Такая дискуссия совершенно точно является целью нашего обращенного к обществу театра; этот дискурс – основа здоровой демократии”, – пишется в «Заметке о Юлии Цезаре» на сайте театра.
Пожелал высказаться и режиссер постановки и художественный руководитель Публичного театра, Оскар Юстис. Он сказал, что “Юлия Цезаря можно рассматривать как предостерегающую притчу для тех, кто пытается бороться за демократию недемократическими средствами. Борьба с тираном не означает подражение ему”.
Однако не все спонсоры театра одинаково критичны в отношении спектакля. Например, издание The Times выразило готовность поддерживать театр, заявив: “Будучи институтом, который верит в свободу слова для искусства, так же, как и для СМИ, мы поддерживаем право Публичного театра поставить спектакль так, как они выбрали”.
Стоит отметить, что в 2012 году нью-йоркская профессиональная театральная компания The Acting Company поставила эту же пьесу, но тогда Юлий Цезарь был представлен в образе Барака Обамы.