Во время недавнего эфира известного американского ночного ток-шоу Jimmy Kimmel Live!, транслируемого по телеканалу ABC, автор и несменный ведущий передачи Джимми Киммел не сдерживая слез произнес эмоциональный монолог о своем новорожденном сыне.
Рассказав о серьезной проблеме с сердцем младенца и о том, как медицинский персонал боролся за его жизнь, в конце своей тринадцатиминутной речи Киммел даже затронул тему политики и реформы здравоохранения.
Опубликованный на YouTube-канале видеоролик с записью монолога Киммела просмотрели более 7,3 миллиона раз, а также осветили во многих англоязычных СМИ.
“Я могу рассказать историю, которая произошла с нашей семьей на прошлой неделе. Я постараюсь не поддаваться эмоциям, но это было страшно”, – с этих слов начал свою речь Джимми Киммел.
Он рассказал, что 21 апреля его жена Молли родила сына, Уильяма. Но через три часа после появления малыша на свет одна из медсестер медицинского центра Cedars-Sinai Hospital в Лос-Анджелесе обнаружила, что кожа новорожденного приобрела фиолетовый оттенок.
После этого был проведен тест и врачи определили, что в кровь младенца не поступает необходимое количество кислорода из-за врожденного порока сердца, называемого Тетрада Фалло.
Киммел объяснил, что при таком патологическом состоянии сердца доступ к его легочному клапану был полностью перекрыт, а в перегородке между левыми и правыми сердечными камерами оказались отверстия.
Через три дня хирург из Children's Hospital в Лос-Анджелесе провел успешную операцию на сердце самого младшего из Киммелов и исправил один из дефектов, связанный с клапаном.
“Это были самые длинные три часа в моей жизни”, – признался Киммел.
Ведущий добавил, что через несколько месяцев тот же доктор Вон Старнс проведет еще одну операцию, чтобы разобраться со второй проблемой – отверстиями в перегородке.
Вскоре Уильям отправился к своей семье домой.
sincere thanks for the outpouring of love & support - Dr. Jane is keeping a close ear on Billy, who is very well - XO pic.twitter.com/QgSUminhmg
— Jimmy Kimmel (@jimmykimmel) May 2, 2017
"Искренняя благодарю за поток любви и поддержки. Доктор Джейн [дочь Киммела] внимательно прослушивает Билли, который чувствует себя очень хорошо".
Жена Уильяма, Молли МакНирни поделилась в своем Twitter фотографией новорожденного сына и его отца.
I am thankful to love and be loved by these two brave guys. Both criers. pic.twitter.com/NL0C3K3Q4E
— Molly McNearney (@mollymcnearney) May 2, 2017
"Я так благодарна тому, что люблю и являюсь любимой этими двумя храбрыми парнями. Оба они крикуны".
“Бедный малыш, он получил не только плохое сердце, но и мое лицо”, – пошутил Джимми.
Он поблагодарил всех работников медицинского центра Cedars-Sinai Hospital, включая медсестру Нануш Шакерниа, которая обратила внимание на проблемное состояние малыша, а также персонал Children's Hospital и доктора Вона Старнса. Ведущий не забыл упомянуть своих коллег, друзей, семью и жену.
“Даже атеисты молились за нас”, – посмеялся Киммел. Он добавил: “Ненавижу об этом говорить, но даже этот [цензура] Мэтт Деймон отправил нам цветы”, после чего аудитория разразилась смехом и аплодисментами. Во время проведения церемонии награждения «Оскар» в феврале 2017 года Киммел то и дело подтрунивал над актером, а тот ставил ведущему подножки.
И уже ближе к завершению своей речи Киммелом, его голос приобрел более серьезный тон:
“В прошлом месяце Президент Дональд Трамп предложил сократить финансирование Национальных институтов здравоохранения на $6 миллиардов, и слава богу, что наши конгрессмены приняли решение не соглашаться с этим.
На самом деле, они увеличили финансирование на $2 миллиарда, и я аплодирую им за это.
Более 40% людей, которые столкнулись бы с этими сокращениями для системы здравоохранения, являются дети”.
Киммел добавил, что до 2014 года лечение подобных проблем с сердцем, как у его сына, не покрывались медицинской страховкой.
“Если ваш ребенок умирает, это не должно случиться вне зависимости от того сколько денег вы зарабатываете”
Свой монолог Джимми закончил такими словами: “Это не футбол. Тут нет разных команд. Мы все в одной команде, и это – Соединенные Штаты. Не позволяйте их партийным склокам разделить нас из-за того, чего хочет каждый порядочный человек”.
Как признался Киммел, он оказывает финансовую поддержку детским больницам уже несколько лет, а также призвал к этому и остальных слушателей.
on behalf of my family, thank you for the lovely and loving tweets about our son Billy and for your donations to https://t.co/HOIUvNt8WE XO
— Jimmy Kimmel (@jimmykimmel) May 2, 2017
"От лица моей семьи, благодарю всех за прекрасные и любвеобильные твиты о нашем сыне Билли и за ваши пожертвования для Children's Hospital в Лос-Анджелесе".
Речь ведущего получила широкий общественный резонанс в социальных сетях, пользователи которых высказывали свои мысли по этому поводу. Среди них были как сторонники, так и несогласные с ключевой идеей монолога Киммела.
Экс-президент США Барак Обама тоже откликнулся:
Well said, Jimmy. That's exactly why we fought so hard for the ACA, and why we need to protect it for kids like Billy. And congratulations! https://t.co/77F8rZrD3P
— Barack Obama (@BarackObama) May 2, 2017
"Хорошо сказано, Джимми! Именно поэтому мы так упорно сражались за Affordable Care Act, и вот почему мы должны отстоять его для таких детей, как Билли. Мои поздравления!"
Не «прошла мимо» и Хиллари Клинтон:
Watch & prepare to tear up. Thanks @jimmykimmel for sharing your story & reminding us what's at stake w/health care.https://t.co/2kTEeUEG2f
— Hillary Clinton (@HillaryClinton) May 2, 2017
"Посмотрите и будьте готовы заплакать. Спасибо, Джимми Киммел, что поделился своей историей и напомнил нам, что поставлено на карту [при решении вопроса о реформе] здравоохранения".
Один из бывших конгрессменов прокомментировал монолог Киммела следующим образом:
Sorry Jimmy Kimmel: your sad story doesn't obligate me or anybody else to pay for somebody else's health care.
— Joe Walsh (@WalshFreedom) May 2, 2017
"Прости Джимми Киммел: твоя печальная история не обязывает меня или кого-либо еще платить за чужое здравоохранение".