Крупнейшую американскую сеть кинотеатров AMC Theatres привлекли в качестве ответчика по иску о дискриминации слепых кинозрителей.
Истцами выступили Калифорнийское общество слепых и социальный центр «Маяк для слепых и слабовидящих». Они утверждают, что AMC Theatres нарушает закон о правах американцев с инвалидностью, ведь сеть предоставляет некачественный сервис аудиокомментариев для слабовидящих (такие комментарии обязательно должны сопровождать кинопоказы).
«Я так радовался возможности сводить своих зрячих сыновей на их первый фильм на большом экране — мультфильм "The Good Dinosaur". Но, к сожалению, на смену радости быстро пришло разочарование. Аудиокомментарии постоянно прерывались, в итоге вовсе прекратившись. Из-за неполадок с оборудованием я так и не смог насладиться походом в кино с детьми», — заявил один из слабовидящих истцов Скотт Блэнкс.
Как объяснил глава Калифорнийского общества слепых Джефф Том, их цель — привлечь внимание общественности к проблеме и заставить кинотеатры США исправить недочеты в работе специальной звуковой дорожки для слепых.
AMC Theatres сообщает на своем сайте, что предоставляет услуги аудиокомментария для слабовидящих в большинстве своих кинотеатров. Однако, жалуются истцы, киносеть не следит за качеством звуковой дорожки, которая порой и вовсе не совпадает с транслируемым на экране фильмом.
Аудиодорожка, сопровождающая показ и рассказывающая слабовидящим зрителям о непонятных им без специального пояснения действиях героев, предметах и явлениях, называется аудиодескрипцией или тифлокомментарием. Такой комментарий должен воспроизводиться на киносеансах посредством наушников и специальной аппаратуры, автоматически синхронизирующей его с оригинальной звуковой дорожкой фильма.
Фото: flickr.com